Estructura de datos: módulos y campos

Introducción

SinergiaCRM es una adaptación de SugarCRM a las necesidades de las organizaciones no lucrativas. Esto significa que en el CRM conviven módulos originarios de SugarCRM, módulos desarrollados específicamente en el marco del proyecto SinergiaCRM y módulos de terceros desarrolladores incorporados para incrementar la funcionalidad disponible. Cada uno de estos módulos está formado por un conjunto de campos, cuyo número puede ser muy variable en función del módulo.

Dada la gran cantidad de módulos y campos del sistema es posible que en determinadas circunstancias un usuario puede tener dudas acerca de la utilidad o el sentido de un determinado campo. A fin de resolver dichas dudas, se ofrece, a continuación, un listado exhaustivo de los módulos y campos que componen SinergiaCRM.

En el caso de los módulos originales de SugarCRM los campos se dividen en tres tablas: los campos usados por defecto en SinergiaCRM, los no usados por ser considerados carentes de utilidad en el contexto de las entidades no lucrativas y los añadidos por SinergiaCRM. A modo de ejemplo, en el módulo Organizaciones el campo Nombre sería original de SugarCRM y usado en SinergiaCRM; el campo Empleados sería original de SugarCRM y no usado en SinergiaCRM; y el campo CIF sería un campo no existente en SugarCRM añadido por SinergiaCRM.

En cualquier caso, cabe notar que los campos no usados por defecto pueden ser usados por la entidad que lo considere oportuno.

En el caso de los módulos desarrollados por SinergiaCRM los campos se dividen en dos tablas: los campos usados habitualmente y los que por alguna razón han caído en desuso.

 

Notas acerca de los módulos

Para cada módulo se indica, entre otros datos, la pestaña del menú principal en la que por defecto se muestra el módulo en una instalación limpia de SinergiaCRM. Sin embargo, dado que dicho menú es configurable por parte de la entidad usuaria, es posible que la información reseñada a continuación no siempre coincida con la estructura definida por la entidad.

 

Notas acerca de los campos

Algunos campos tienen características especiales. Dichas características se denotan mediante la inclusión de un determinado símbolo en el contexto del campo:

1) *<nombre_campo>: los campos de tipo relacionado (es decir, que vinculan un registro con otro registro de otro módulo) tienen diferentes formas de denominarse y/o representarse en función de la vista, aunque realmente se trata de un solo campo. En las tablas siguientes dichas denominaciones se presentan en filas consecutivas para facilitar su identificación. Los alias presentan un asterisco delante del nombre para hacer notar que son otras formas de representar el campo inmediatamente anterior.

2) **<nombre_campo>: el CRM incluye también pseudo-campos que aparecen en algunas vistas pero que no existen como tales, por lo que no aparecen en el listado general de campos de un módulo en Estudio. Dichos pseudo-campos están marcados con un doble asterisco en las tablas siguientes.

 

 

Personas

Módulo original de SugarCRM. Nombre original del módulo: Contacts (Contactos / Contactes)

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña General.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
account_name	Organización	Organització	Account Name	Campo usado para mostrar el nombre de la organización asociada a este contacto, en las vistas del módulo	Relacionado	accounts
alt_address_city	Ciudad de dirección alternativa	Ciutat de direcció alternativa	Alternate Address City	Ciudad para la dirección alternativa	Campo de Texto
alt_address_country	País de dirección alternativa	País de direcció alternativa	Alternate Address Country	País para la dirección alternativa	Campo de Texto
alt_address_postalcode	CP de dirección alternativa	CP de direcció alternativa	Alternate Address Postal Code	Código Postal para la dirección alternativa	Campo de Texto
alt_address_state	Estado/Provincia de dirección alternativa	Estat/Província de direcció alternativa	Alternate Address State	Província para la dirección alternativa [Àlava/Albacete/Alicante/Almería/Asturias/…..]	Desplegable	codigo_provincia_list
alt_address_street	Otra dirección	Otra dirección	Alternate Address Street	Campo que recoge otra dirección alternativa	Campo de Texto
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado al contacto.	Relacionado	users
* assigned_user_name	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al contacto, en las vistas del módulo	Link	users
birthdate	Fecha Nacimiento	Fecha Nacimiento	Birthdate	Fecha de nacimiento del contacto [dd/mm/aaaa]	Fecha
campaign_name	Campanya	Campaña	Campaign	Campo usado para mostrar el nombre de la campaña que ha generado el contacto, en las vistas del módulo	Relacionado	campaigns
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Id del usuario que crea el contacto. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el contacto, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario activo.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Fecha de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación del contacto en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Fecha de Modificación	Fecha de Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en el contacto. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
department	Departamento	Departament	Department	Departamento del contacto	Campo de Texto
description	Descripción	Descripció	Description	Texto completo	Área de Texto
do_not_call	No llamar	No trucar	Do Not Call	Indicador de si se puede llamar o no al contacto	Casilla de Verificación
email_opt_out	Rehusar Email	Refusar Correu	Email Opt Out	Indica si el contacto ha optado por no recibir correos electrónicos	Casilla de Verificación
email1	Correo electrónico	Correu	Email Address	Correo electrònico del contacto	Campo de Texto
first_name	Nombre	Nom	First Name	Nombre propio del contacto	Campo de Texto
last_name	Apellidos	Cognoms	Last Name	Apellidos del contacto	Campo de Texto
lead_source	Toma de contacto	Presa de contacte	Lead Source	Fuente principal de contacto [Campaña/Llamada en Frío/Conferencia/Correo Directo/Email/…..]	Desplegable	lead_source_dom
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Id del usuario que modifica el contacto. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado el contacto, en las vistas del módulo	Link	users
phone_fax	Fax	Fax	Fax	Número de Fax del contacto	Teléfono
phone_home	Teléfono Fijo	Telèfon	Home	Teléfono de casa del contacto	Teléfono
phone_mobile	Móvil	Mòbil	Mobile	Teléfono móvil del contacto	Teléfono
phone_other	Teléfono Alternativo	Telèfon alternatiu	Other Phone	Teléfono alternativo del contacto	Teléfono
phone_work	Teléfono trabajo	Telèfon Feina	Office Phone	Teléfono del trabajo del contacto	Teléfono
primary_address_city	Ciudad de dirección principal	Ciutat de direcció principal	Primary Address City	Ciudad para la dirección principal	Campo de Texto
primary_address_country	País de dirección principal	País de direcció principal	Primary Address Country	País para la dirección principal	Campo de Texto
primary_address_postalcode	CP de dirección principal	CP de direcció principal	Primary Address Postal Code	Código Postal para la dirección principal	Campo de Texto
primary_address_state	Estado/Provincia de dirección principal	Estat/Província de direcció principal	Primary Address State	Província para la dirección principal [Àlava/Albacete/Alicante/Almería/Asturias/…..]	Desplegable	codigo_provincia_list
primary_address_street	Dirección principal	Dirección principal	Primary Address Street	Dirección principal del contacto	Campo de Texto
salutation	Saludo	Salutacio	Salutation	Salutación estándar para el interesado. [Sr./Srta./Sra./Dr./Prof.]	Desplegable	saluation_dom
stic_182_error_c	Error del Modelo 182	Error del Model 182	Model 182 error	Campo para la gestión del Modelo 182	Casilla de Verificación
stic_182_exluded_c	Excluir del Modelo 182	Excloure del Model 182	Exclude from Model 182	Campo para la gestión del Modelo 182	Casilla de Verificación
title	Cargo	Càrrec	Title	Título del contacto	Campo de Texto

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
accept_status_id	Estado de Aceptación	Estat d'Acceptació	Accept Status	Id del estado de aceptación	Campo de Texto
alt_address_street_2	Calle de dirección alternativa 2	Carrer de direcció alternativa 2	Alternate Address Street 2	Segunda línea de la dirección alternativa	Campo de Texto
alt_address_street_3	Calle de dirección alternativa 3	Carrer de direcció alternativa 3	Alternate Address Street 3	Tercera línea de la dirección alternativa	Campo de Texto
assistant	Asistente	Assistent	Assistant	Nombre del asistente del contacto	Campo de Texto
assistant_phone	Tel. asistente	Tel. assistent	Assistant Phone	Teléfono del asistente del contacto	Teléfono
** email_and_name1	Nombre completo	Nom	Name	Email i nombre del contacto	Campo de Texto
email2	Email Alternativo	Correu alternatiu	Other Email	Correo electrónico alternativo del contacto	Campo de Texto
opportunity_role	Rol en Oportunidad	Rol en Oportunitat	Opportunity Role	[Prendedor de decisión principal/Prendedor de decidión técnica/Evaluador técnico/Gestor de la Actividad/Otro]	Desplegable	opportunity_relationship_type_dom
opportunity_role_id	ID de Rol en Oportunidad	ID de Rol en Oportunitat	Opportunity Role ID	Id del rol de oportunidad del contacto	Campo de Texto
primary_adress_street_2	Calle de dirección principal 2	Carrer de direcció principal 2	Primary Address Street 2	Segunda línea de la dirección principal	Campo de Texto
primary_adress_street_3	Calle de dirección principal 3	Carrer de direcció principal 3	Primary Address Street 3	Tercera línea de la dirección principal	Campo de Texto
report_to_name	Informa a	Informa a	Reports to	Puede usarse para gestionar la relacion entre el contacto escogido y otras personas (familiares, beneficiarios, etc…)	Relacionado	contacts
sync_contact	Sincronizar con Outlook	Sincronitzar amb Outlook	Sync to Outlook	Indica si el contacto se sincroniza con Outlook o no	Casilla de Verificación

3) Campos añadidos en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
canal_c	Primer canal de Captación	Primer canal de Captació	LBL_CANAL	[F2F/Mail/Postal/Web/Móvil/Telemarketing/Evento/Otros]	Desplegable	redk_canal_list
canalcontactopreferido_c	Canal contacto preferido	Canal contacte preferent	LBL_CANALCONTACTOPREFERIDO	[Teléfono Fijo/Teléfono Móvil/Correo Electrónico/Correo Postal]	Desplegable	redk_canalcontactopreferido_list
ccaa_alternativa_c	Comunidad Autónoma alternativa	Comunidad Autònoma alternativa	LBL_CCAA_ALTERNATIVA	[Andalucía/Cataluña/Comunidad de Madrid/Comunidad Valenciana/…..]	Desplegable	redk_comunidadautonoma_list
ccaa_c	Comunidad Autónoma principal	Comunidad Autònoma principal	LBL_CCAA	[Andalucía/Cataluña/Comunidad de Madrid/Comunidad Valenciana/…..]	Desplegable	redk_comunidadautonoma_list
codigo_c	Código	Codi	LBL_CODIGO	Codigo interno que la entidad otorga al contacto	Campo de Texto
comarcaotradireccion_c	Comarca otra dirección	Comarca direcció alternativa	LBL_COMARCAOTRADIRECCION	[Alt Camp/Alt Empordà/Alt Penedés/Alt Urgell/Alta Ribagorça/…..]	Desplegable	red_comarcadireccion_list
comarcaprincipal_c	Comarca Principal	Comarca Direcció principal	LBL_COMARCAPRINCIPAL	[Alt Camp/Alt Empordà/Alt Penedés/Alt Urgell/Alta Ribagorça/…..]	Desplegable	red_comarcadireccion_list
comentarios_c	Comentarios	Comentaris	LBL_COMENTARIOS		Área de Texto
currency_id	Moneda	Moneda	Currency	Este campo no tiene sentido por si solo. Forma parte del campo 'moneda' correspondiente. En este caso de 'totaldonaciones_c'.	Moneda
derivacion_c	Derivación	Derivació	LBL_DERIVACION	[Servicios Sociales/Servicios Sanitarios/Familia/Propia Iniciativa]	Desplegable	red_derivacion_list
disponibilidad_c	Disponibilidad	Disponibilitat	LBL_DISPONIBILIDAD		Área de Texto
edad_c	Edad	Edat	LBL_EDAD	Se calcula automáticamente a partir de la fecha de nacimiento. Útil en filtros de búsquedas, en informes, etc.	Entero
escaleraalternativa_c	Escalera alternativa	Escala alternativa	LBL_ESCALERAALTERNATIVA		Campo de Texto
escaleraprincipal_c	Escalera principal	Escala principal	LBL_ESCALERAPRINCIPAL		Campo de Texto
facebook_c	Facebook	Facebook	LBL_FACEBOOK	Dirección web de la cuenta de Facebook	Campo de Texto
fotografia_c	Fotografía	Fotografía	LBL_FOTOGRAFIA	Seleccionar un archivo para subir el archivo que contiene la fotografia	Imagen
googlemas_c	Google +	Google +	LBL_GOOGLEMAS	Dirección web de la cuenta de Google+	Campo de Texto
idioma_c	Idioma	Idioma	LBL_IDIOMA	[Castellano/Catalán]	Desplegable	redk_idioma_list
incidenciapago_c	Incidencia pago	Incidencia Pagament	LBL_INCIDENCIAPAGO	[Sí/No]	Desplegable	redk_SINOnotificarconfirmacion_list
linkedin_c	LinkedIn	LinkedIn	LBL_LINKEDIN	Dirección web de la cuenta de Linkedin	Campo de Texto
motivodevulocioncorreo_c	Motivo devolución correo	Motiu devolució correu	LBL_MOTIVODEVULOCIONCORREO	[Dirección Incorrecta/ Desconocido/Fallecido/Rechazado/Ausente]	Desplegable	redk_motivodevolucioncorreo_list
noenviarcorreopostal_c	No enviar correo postal	no enviar correu postal	LBL_NOENVIARCORREOPOSTAL		Casilla de Verificación
numeroalternativo_c	Número alternativo	Numero alternatiu	LBL_NUMEROALTERNATIVO		Campo de Texto
numeroidentificacion_c	Nº Identificación	Nº Identificació	LBL_NUMEROIDENTIFICACION		Campo de Texto
numeroprincipal_c	Número principal	Numero principal	LBL_NUMEROPRINCIPAL		Campo de Texto
otrosectorprofesional_c	Otros sector profesional	Altres sectors professionals	LBL_OTROSECTORPROFESIONAL	Este campo solo aparece cuando en el campo sectorprofesion_c, se selecciona el registro 'Otros'	Campo de Texto
pisoalternativo_c	Piso alternativo	Pis alternatiu	LBL_PISOALTERNATIVO		Campo de Texto
pisoprincipal_c	Piso principal	Pis principal	LBL_PISOPRINCIPAL		Campo de Texto
puertaalternativa_c	Puerta alternativa	Porta alternativa	LBL_PUERTAALTERNATIVA		Campo de Texto
puertaprincipal_c	Puerta principal	Porta principal	LBL_PUERTAPRINCIPAL		Campo de Texto
sectorprofesion_c	Sector Profesión	Sector Professional	LBL_SECTORPROFESION	[Legal/Administración Pública/Informática/……]	Desplegable	redk_sectorprofesion_list
sexo_c	Sexo	Sexe	LBL_SEXO	[Hombre/Mujer]	Desplegable	redk_sexo_list
situacionlaboral_c	Situación Laboral	Situació laboral	LBL_SITUACIONLABORAL	[Autónoma/Por cuenta ajena/Parado/Estudiante/Jubilado]	Desplegable	situacionlaboral_list
tipodireccionpostal_c	Tipo dirección postal	Tipus adreça postal principal	LBL_TIPODIRECCIONPOSTAL	[Particular/Trabajo/Residencia/Otros]	Desplegable	redk_tipodireccionpostal_list
tipodireccionpostalalternati_c	Tipo dirección postal alternativa	Tipus adreça postal alternativa	LBL_TIPODIRECCIONPOSTALALTERNATI	[Particular/Trabajo/Residencia/Otros]	Desplegable	redk_tipodireccionpostal_list
tipoidentificacion_c	Tipo Identificación	Tipus identificació	LBL_TIPOIDENTIFICACION	Tipo de documento al qual se relaciona el Nº de Identificación. [NIF/NIE/CIF/Pasaporte]	Desplegable	redk_tipoidentificacion_list
tiporelacion_c	Tipo relación	Tipus relació	LBL_TIPORELACION	Tipo de relación del contacto con la entidad [Socio/Donante/Voluntario/Usuario/Trabajador/…..]	Selección Múltiple	redk_multiselecciontiporelacion_list
tipoviaalternativo_c	Tipo Vía alternativo	Tipus via alternatiu	LBL_TIPOVIAALTERNATIVO	[AL/AV/C/CRTA/PAS/PL/POL/RBLA]	Desplegable	redk_tipoviaprincipal_list
tipoviaprincipal_c	Tipo Vía principal	Tipus via principal	LBL_TIPOVIAPRINCIPAL	[AL/AV/C/CRTA/PAS/PL/POL/RBLA]	Desplegable	redk_tipoviaprincipal_list
totaldonaciones_c	Total donaciones M182	Total Donacions M182	LBL_TOTALDONACIONES	Tiene sentido para hacer informes o certificados de donación justo después de haver generado el Modelo M182.	Moneda
twitter_c	Twitter	Twitter	LBL_TWITTER	Dirección web de la cuenta de Twitter	Campo de Texto
viaalternativa_c	Vía alternativa	Via Alternatiu	LBL_VIAALTERNATIVA		Campo de Texto
viaprincipal_c	Vía principal	Via Principal	LBL_VIAPRINCIPAL		Campo de Texto

 

 

Organizaciones

Módulo original de SugarCRM. Nombre original del módulo: Accounts (Cuentas / Comptes)

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña General.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
account_type	Tipo	Tipus	Type	Tipo de organización. [Analista/Compteidor/Cliente/Integrador/Inversor/Otro/…..]	Desplegable	account_type_dom
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la organización	Relacionado	users
* assigned_user_name	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la organización, en las vistas del módulo	Link	users
billing_address_city	Población dirección secundaria	Población dirección secundaria	Billing City	Ciudad para la dirección alternativa	Campo de Texto
billing_address_country	País dirección alternativa	País dirección alternativa	Billing Country	País para la dirección alternativa	Campo de Texto
billing_address_postalcode	CP alternativo	CP alternativo	Billing Postal Code	Código Postal para la dirección alternativa	Campo de Texto
billing_address_state	Estado/provincia alternativa	Estado/provincia alternativa	Billing State	[Àlava/Albacete/Alicante/Almería/Asturias/…..]	Desplegable	codigo_provincia_list
billing_address_street	Dirección Principal	Dirección Principal	Billing Street	Dirección principal de la organización	Campo de Texto
campaign_id	Campaña	Campanya	Campaign	Id de la campaña asignada al pago	Relacionado	campaigns
* campaign_name	Campaña	Campanya	Campaign	Campo usado para mostrar el nombre de la campaña en que se origina la organización, en las vistas del módulo	Link	campaigns
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Id del usuario que crea la organización. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la organización, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario activo.	Casilla de Verificación
date_entered	Creado	Creat	Date Created	Fecha y hora de creación de la organización en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Modificado	Modificat	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la organización. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la organización	Área de Texto
email1	Correo electrónico	Correu	Email Address	Correo electrónico de la organización	Campo de Texto
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Id del usuario que modifica la organización. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la organización, en las vistas del módulo	Link	users
name	Nombre	Nom	Name	Nombre de la Organización	Name
parent_id	Miembro de	Miembro de	Member of	Id de la organización padre. Este campo designa una relación padre-hijo entre la organización y otra organización	Relacionado	accounts
* parent_name	Miembro de	Miembro de	Member of	Nombre de la organización padre. Este campo designa una relación padre-hijo entre la organización y otra organización	Link	accounts
phone_alternate	Móvil	Telèfon Mòbil	Alternate Phone	Teléfono alternativo de la organización	Teléfono
phone_fax	Fax	Fax	Fax	Número de Fax de la organización	Teléfono
phone_office	Teléfono oficina	Telèfon oficina	Office Phone	Teléfono de la oficina de la organización	Teléfono
shipping_address_city	Población dirección principal	Población dirección principal	Shipping City	Ciudad para la dirección principal	Campo de Texto
shipping_address_country	País dirección principal	País dirección principal	Shipping Country	País para la dirección principal	Campo de Texto
shipping_address_postalcode	CP principal	CP principal	Shipping Postal Code	Código Postal para la dirección principal	Campo de Texto
shipping_address_state	Estado/provincia principal	Estado/provincia principal	Shipping State	[Àlava/Albacete/Alicante/Almería/Asturias/…..]	Desplegable	codigo_provincia_list
shipping_address_street	Otra dirección	Otra dirección	Shipping Street	Dirección de envio de la organización	Campo de Texto
stic_182_error_c	Error del Modelo 182	Error del Model 182	Model 182 error	Campo para la gestión del Modelo 182	Casilla de Verificación
stic_182_exluded_c	Excluir del Modelo 182	Excloure del Model 182	Exclude from Model 182	Campo para la gestión del Modelo 182	Casilla de Verificación
website	URL página corporativa	URL pàgina corporativa	Website	URL del sitio web asociado a la organización	URL

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
annual_revenue	Ingresos anuales	Compte Bancari	Annual Revenue	Ingresos anuales de la organización	Campo de Texto
billing_address_street_2	Calle de facturación 2	Carrer de Cobrament 2	Billing Street 2	Segunda línea de la dirección alternativa	Campo de Texto
billing_address_street_3	Calle de facturación 3	Carrer de Cobrament 3	Billing Street 3	Tercera línea de la dirección alternativa	Campo de Texto
billing_address_street_4	Calle de facturación 4	Carrer de Cobrament 4	Billing Street 4	Cuarta línea de la dirección alternativa	Campo de Texto
employees	Empleados	Empleats	Employees	Número de empleados de la organización	Campo de Texto
industry	Industria	Industria	Industry	Tipo de indústria a la que pertenece la organización [Textil/Banca/Biotecnologia/Química/Comunicaciones/Construcción/…..]	Desplegable	industry_dom
ownership	Propietario	Propietari	Ownership	Indica si el dueño de la organización es privado o público	Campo de Texto
rating	Rating	Rating	Rating	Ráting de la organización en comparación con otras organizaciones	Campo de Texto
shipping_address_street_2	Calle de envío 2	Carrer d'enviament 2	Shipping Street 2	Segunda línea de la dirección principal	Campo de Texto
shipping_address_street_3	Calle de envío 3	Carrer d'enviament 3	Shipping Street 3	Tercera línea de la dirección principal	Campo de Texto
shipping_address_street_4	Calle de envío 4	Carrer d'enviament 4	Shipping Street 4	Cuarta línea de la dirección principal	Campo de Texto
sic_code	Código CNAE/SIC	CIF/DNI	SIC Code	Clasificacion Industrial Estándar para la organización	Campo de Texto
ticker_symbol	Símbolo Ticker	Sigla bursátil	Ticker Symbol	Símbolo de comercio de acciones de la organización	Campo de Texto

3) Campos añadidos en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
acronimo_c	Acrónimo	Acrònim	LBL_ACRONIMO		Campo de Texto
categoria_c	Categoría	Categoria	LBL_CATEGORIA	[Empresas/Medios de Comunicación/Administraciones Públicas/…..]	Desplegable	redk_categoria_list
cif_c	CIF	CIF	LBL_CIF		Campo de Texto
comarcadireccionprincipal_c	Comarca dirección principal	Comarca Direcció principal	LBL_COMARCADIRECCIONPRINCIPAL	[Alt Camp/Alt Empordà/Alt Penedés/Alt Urgell/Alta Ribagorça/…..]	Desplegable	redk_comarcadireccion_list
comarcadireccionsecundaria_c	Comarca dirección secundaria	Comarca direcció alternativa	LBL_COMARCADIRECCIONSECUNDARIA	[Alt Camp/Alt Empordà/Alt Penedés/Alt Urgell/Alta Ribagorça/…..]	Desplegable	redk_comarcadireccion_list
ccaa_alternativa_c	Comunidad Autónoma alternativa	Comunitat Autònoma alternativa	LBL_CCAA_ALTERNATIVA	[Andalucía/Cataluña/Comunidad de Madrid/Comunidad Valenciana/…..]	Desplegable	redk_comunidadautonoma_list
ccaa_principal_c	Comunidad Autónoma principal	Comunitat Autònoma Principal	LBL_CCAA_PRINCIPAL	[Andalucía/Cataluña/Comunidad de Madrid/Comunidad Valenciana/…..]	Desplegable	redk_comunidadautonoma_list
codigo_c	Código	Código	LBL_CODIGO	Codigo interno que la entidad otorga a la organización	Campo de Texto
escaleraalternativa_c	Escalera alternativa	Escala alternativa	LBL_ESCALERAALTERNATIVA		Campo de Texto
escaleraprincipal_c	Escalera principal	Escala principal	LBL_ESCALERAPRINCIPAL		Campo de Texto
facebook_c	Facebook	Facebook	LBL_FACEBOOK	Dirección web de la cuenta de Facebook	Campo de Texto
idioma_c	Idioma	Idioma	LBL_IDIOMA	[Castellano/Catalán]	Desplegable	redk_idioma_list
linkedin_c	LinkedIn	LinkedIn	LBL_LINKEDIN	Dirección web de la cuenta de Linkedin	Campo de Texto
currency_id	Moneda	Moneda	Currency	Este campo no tiene sentido por si solo. Forma parte del campo 'moneda' correspondiente. En este caso de 'totaldonaciones_c'.	Moneda
motivodevolucioncorreo_c	Motivo devolución correo	Motiu devolució correu	LBL_MOTIVODEVOLUCIONCORREO	[Dirección Incorrecta/ Desconocido/Fallecido/Rechazado/Ausente]	Desplegable	redk_motivodevolucioncorreo_list
numeroalternativo_c	Número alternativo	Numero alternatiu	LBL_NUMEROALTERNATIVO		Campo de Texto
numeroprinicpal_c	Número principal	Numero principal	LBL_NUMEROPRINICPAL		Campo de Texto
pisoalternativo_c	Piso alternativo	Pis alternatiu	LBL_PISOALTERNATIVO		Campo de Texto
pisoprincipal_c	Piso principal	Pis principal	LBL_PISOPRINCIPAL		Campo de Texto
puertaalternativa_c	Puerta alternativa	Porta alternativa	LBL_PUERTAALTERNATIVA		Campo de Texto
puertaprincipal_c	Puerta principal	Porta principal	LBL_PUERTAPRINCIPAL		Campo de Texto
subcategoria_c	Subcategoría	Subcategoría	LBL_SUBCATEGORIA	[Premsa/Radio/Televisión/Digital/Ayuntamiento/Consorcio/…..]	Desplegable	redk_subcategoria_list
telefonoalternativo_c	Teléfono alternativo	Telèfon alternatiu	LBL_TELEFONOALTERNATIVO		Campo de Texto
tipo_direccion_alternativa_c	Tipo Dirección Alternativa	Tipus Direcció Alternativa	Tipus Direcció Alternativa	[Sede/Facturación/Delegación/Otra]	Desplegable	cstm_tipo_direccion_list
tipo_direccion_principal_c	Tipo Dirección Principal	Tipus Direcció Principal	Tipus Direcció Principal	[Sede/Facturación/Delegación/Otra]	Desplegable	cstm_tipo_direccion_list
tiporelacion_c	Tipo relación	Tipus relació	LBL_TIPORELACION	[Socio/Donante/Financiador/Proveedor/Cliente]	Selección Múltiple	redk_tiporelacion_list
tipoviaalternativo_c	Tipo Vía alternativo	Tipus via alternatiu	LBL_TIPOVIAALTERNATIVO	[AL/AV/C/CRTA/PAS/PL/POL/RBLA]	Desplegable	redk_tipoviaprincipal_list
tipoviaprincipal_c	Tipo Vía principal	Tipus via principal	LBL_TIPOVIAPRINCIPAL	[AL/AV/C/CRTA/PAS/PL/POL/RBLA]	Desplegable	redk_tipoviaprincipal_list
totaldonaciones_c	Total donaciones M182	Total Donacions M182	LBL_TOTALDONACIONES	Tiene sentido para hacer informes o certificados de donación justo después de haver generado el Modelo M182.	Moneda
twitter_c	Twitter	Twitter	LBL_TWITTER	Dirección web de la cuenta de Twitter	Campo de Texto
viaalternativa_c	Vía alternativa	Via Alternatiu	LBL_VIAALTERNATIVA		Campo de Texto
viaprincipal_c	Vía principal	Via Principal	LBL_VIAPRINCIPAL		Campo de Texto

 

Interesados

Módulo original de SugarCRM. Nombre original del módulo: Leads (Clientes potenciales / Clients potencials)

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña General.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
account_name	Nombre de cuenta	Nom del compte	Account Name	Registra el nombre de la organización del interesado sin que se establezca una relacion con el módulo Organizaciones	Campo de Texto
alt_address_city	Ciudad de dirección alternativa	Ciutat de direcció alternativa	Alt Address City	Ciudad para la dirección alternativa	Campo de Texto
alt_address_country	País de dirección alternativa	País de direcció alternativa	Alt Address Country	País para la dirección alternativa	Campo de Texto
alt_address_postalcode	CP de dirección alternativa	CP de direcció alternativa	Alt Address Postalcode	Código Postal para la direcciión alternativa	Campo de Texto
alt_address_state	Estado/Provincia de dirección alternativa	Estat/Província de direcció alternativa	Alt Address State	[Àlava/Albacete/Alicante/Almería/Asturias/…..]	Desplegable	codigo_provincia_list
alt_address_street	Otra dirección	Otra dirección	Alt Address Street	Campo que recoge otra dirección alternativa	Campo de Texto
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado al interesado	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Usuari	User	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al interesado, en las vistas del módulo	Link	users
birthdate	Fecha Nacimiento	Data de naixement	Birthdate	Fecha de Nacimiento del interesado [dd/mm/aaaa]	Fecha
campaign_id	Campaña	campanya	Campaign	Id de la campaña assignada al interesado	Relacionado	campaigns
* campaign_name	Campaña	Campanya	Campaign	Campo usado para mostrar el nombre de la campaña que ha generado el interesado, en las vistas del módulo	Link	campaigns
converted	Convertido	Convertit	Converted	SinergiaCRM rellena este campo por defecto cuando el interesado es convertido	Casilla de Verificación
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Id del usuario que crea el interesado. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
style="font-style: italic;" | * created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el interesado, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario activo.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación del interesado en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Fecha y hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en el interesado. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Casilla de Verificación
department	Departamento	Departament	Department	Departamento al cual pertenece el interesado	Campo de Texto
description	Descripción	Descripció	Description	Texto completo	Área de Texto
do_not_call	No llamar	No trucar	Do Not Call	Indicador de si se puede llamar o no al interesado	Casilla de Verificación
email1	Correo electrónico	Correu	Email Address	Correo electrònico del interesado	Campo de Texto
first_name	Nombre	Nom	First Name	Nombre propio del interesado	Campo de Texto
last_name	Apellidos	Cognoms	Last Name	Apellidos del interesado	Campo de Texto
lead_source	Toma de contacto	Presa de contacte	Lead Source	[Campaña/Llamada en Frío/Conferencia/Correo Directo/Email/…..]	Desplegable	lead_source_dom
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Id del usuario que modifica el interesado. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado el interesado, en las vistas del módulo	Link	users
** name	Nombre	Nom	Name	Nombre del interesado	Campo de Texto
open_only	Abrir elementos	Registres oberts	Open Items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo mostrará aquellos registros en que el campo 'Estado' NO sea 'Convertido'	Casilla de Verificación
phone_home	Teléfono fijo	Telèfon	Home Phone	Teléfono de casa del interesado	Teléfono
phone_mobile	Móvil	Mòbil	Mobile	Teléfono móvil del interesado	Teléfono
phone_other	Tel. Alternativo	Tel. alternatiu	Other Phone	Teléfono alternativo del interesado	Teléfono
primary_address_city	Ciudad de dirección principal	Ciutat de direcció principal	Primary Address City	Ciudad para la dirección principal	Campo de Texto
primary_address_country	País de dirección principal	País de direcció principal	Primary Address Country	País para la dirección principal	Campo de Texto
primary_address_postalcode	CP de dirección principal	CP de direcció principal	Primary Address Postalcode	Código Postal para la dirección principal	Campo de Texto
primary_address_state	Estado/Provincia de dirección principal	Estat/Província de direcció principal	Primary Address State	Província para la dirección principal [Àlava/Albacete/Alicante/Almería/Asturias/…..]	Desplegable	codigo_provincia_list
primary_address_street	Dirección principal	Dirección principal	Primary Address Street	Dirección principal del interesado	Campo de Texto
status	Estado	Estat	Status	Estado actual del interesado. [Nuevo/Asignado/En proceso/Convertido/Reciclado/Muerto]	Desplegable	lead_status_dom
title	Cargo	Carrèg	Title	Título del interesado	Campo de Texto

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
accept_status_id	Aceptar Estato	Acceptar Estat	Accept Status	Id del estado de aceptación	Campo de Texto
accept_status_name	Aceptar Estato	Acceptar Estat	Accept Status	Nombre del estado de aceptación. [Aceptado/Rechazado/Ninguno/Tentativa]	Desplegable	dom_meeting_accept_status
account_description	Descripción de la Cuenta	Descripció de la Compte	Account Description	Descripción o otra información sobre la organización del interesado	Área de Texto
address_city	Ciudad	Ciutat	City	Útil en filtros de búsqueda	Campo de Texto
address_state	Estado/Provincia	Estat/Província	State	Útil en filtros de búsqueda	Campo de Texto
address_street	Cualquier dirección	Qualsevol direcció	Any Address	Útil en filtros de búsqueda	Campo de Texto
alt_adress_street_2	Calle de dirección alternativa 2	Carrer de direcció alternativa 2	Alt Address Street 2	Segunda línea para la dirección alternativa	Campo de Texto
alt_adress_street_3	Calle de dirección alternativa 3	Carrer de direcció alternativa 3	Alt Address Street 3	Tercera línea para la dirección alternativa	Campo de Texto
assistant	Asistente	Assistent	Assistant	Nombre del asistente del interesado	Campo de Texto
assistant_phone	Tel. Asistente	Tel. Assistent	Assistant Phone	Teléfono del asistente del interesado	Teléfono
** full_name	Nombre	Nom	Name	Nombre completo del interesado	Campo de Texto
lead_source_description	Descripción de toma de contacto	Descripció de presa de contacte	Lead Source Description	Descripción de la fuente del interesado	Área de Texto
opportunity_amount	Cantidad de la Oportunidad	Quantitat de l´oportunitat	Opportunity Amount	Cantidad de la Oportunidad esperada para el negocio potencial que se espera hacer con el interesado	Campo de Texto
opportunity_name	Nombre de la Oportunidad	Nom de l´oportunitat	Opportunity Name	Nombre de la Oportunidad asociada al interesado como resultado de la conversión	Campo de Texto
phone	Cualquier teléfono	Qualsevol telèfon	Any phone	Útil en filtros de búsqueda	Campo de Texto
phone_fax	Fax	Fax	Fax	Número de Fax del interesado	Teléfono
phone_work	Tel. Oficina	Tel. oficina	Office Phone	Teléfono del trabajo del interesado	Teléfono
primary_adress_street_2	Calle de dirección principal 2	Carrer de direcció principal 2	Primary Address Street 2	Segunda línea para la dirección principal	Campo de Texto
primary_adress_street_3	Calle de dirección principal 3	Carrer de direcció principal 3	Primary Address Street 3	Tercera línea para la dirección principal	Campo de Texto
refered_by	Referido por	Referit per	Referred By	Nombre de la persona o organización que remitió al interesado	Campo de Texto
reports_to_id	Informa a	Informa a	Reports to	Id del contacto al que el interesado reporta	Relacionado	contacts
* report_to_name	Informa a	Informa a	Reports to	Nombre del contacto al que se dirige el interesado	Link	contacts
salutation	Saludo	Salutació	Salutation	Salutación estándar para el interesado. [Sr./Srta./Sra./Dr./Prof.]	Desplegable	saluation_dom
status_description	Descripción estado	Descripció estat	Status Description	Descripción del estado del interesado	Área de Texto
website	Sitio Web	Lloc Web	Website	URL del sitio web asociado con la organización del interesado	URL

3) Campos añadidos en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
canal_c	Primer canal de Captación	Primer canal de Captació	LBL_CANAL		Desplegable	redk_canal_list
ccaa_alternativa_c	Comunidad Autónoma alternativa	Comunitat Autònoma alternativa	LBL_CCAA_ALTERNATIVA	[Andalucía/Cataluña/Comunidad de Madrid/Comunidad Valenciana/…..]	Desplegable	redk_comunidadautonoma_list
ccaa_c	LBL_CCAA	LBL_CCAA	LBL_CCAA	[Andalucía/Cataluña/Comunidad de Madrid/Comunidad Valenciana/…..]	Desplegable	redk_comunidadautonoma_list
comarcadireccion_c	Comarca dirección principal	Comarca adreça principal	LBL_COMARCADIRECCION	[Alt Camp/Alt Empordà/Alt Penedés/Alt Urgell/Alta Ribagorça/…..]	Desplegable	redk_comarcadireccion_list
comarcaotradireccion_c	Comarca otra dirección	Comarca adreça alternativa	LBL_COMARCAOTRADIRECCION	[Alt Camp/Alt Empordà/Alt Penedés/Alt Urgell/Alta Ribagorça/…..]	Desplegable	redk_comarcadireccion_list
comentarios_c	Comentarios	Comentaris	Comentarios		Área de Texto
currency_id	Moneda	Moneda	Currency	Este campo no tiene sentido por si solo. Forma parte del campo 'moneda' correspondiente. En este caso de 'Importe_c'.	Moneda
derivacion_c	Derivación	Derivació	LBL_DERIVACION	[Servicios Sociales/Servicios Sanitarios/Familia/Propia Iniciativa]	Desplegable	redk_derivacion_list
escaleraalternativa_c	Escalera alternativa	Escala alternativa	LBL_ESCALERAALTERNATIVA		Campo de Texto
escaleraprincipal_c	Escalera principal	Escala principal	LBL_ESCALERAPRINCIPAL		Campo de Texto
facebook_c	Facebook	Facebook	LBL_FACEBOOK	Dirección web de la cuenta de Facebook	Campo de Texto
googlemas_c	Google +	Google +	LBL_GOOGLEMAS	Dirección web de la cuenta de Google+	Campo de Texto
idioma_c	Idioma	Idioma	LBL_IDIOMA	[Castellano/Catalán]	Desplegable	redk_idioma_list
importe_c	Importe	Import	LBL_IMPORTE		Moneda
linkedin_c	LinkedIn	LinkedIn	LBL_LINKEDIN	Dirección web de la cuenta de Linkedin	Campo de Texto
mediopago_c	Medio de pago	Mitjà de Pagament	LBL_MEDIOPAGO	[Domiciliación/Tarjeta/Transferencia/Efectivo/Talón/En espécie]	Desplegable	cstm_mediopago_list
motivodevolucioncorreo_c	Motivo devolución correo	Motiu devolució correu	Motivo devolución correo	[Dirección Incorrecta/ Desconocido/Fallecido/Rechazado/Ausente]	Desplegable	redk_motivodevolucioncorreo_list
noenviarcorreo_c	No enviar correo postal	Data de naixement	No enviar correo		Casilla de Verificación
numeroalternativo_c	Número alternativo	Numero alternatiu	LBL_NUMEROALTERNATIVO		Campo de Texto
numerocuenta_c	Número de cuenta	Número de compte	LBL_NUMEROCUENTA		Campo de Texto
numeroidentificacion_c	Nº Identificación	Nº Identificació	LBL_NUMEROIDENTIFICACION		Campo de Texto
numeroprincipal_c	Número principal	Numero principal	LBL_NUMEROPRINCIPAL		Campo de Texto
otrosector_c	Otro sector profesional	Altres sectors professionals	LBL_OTROSECTOR	Este campo solo aparece cuando en el campo sectorprofesion_c, se selecciona el registro 'Otros'	Campo de Texto
periodicidad_c	Periodicidad	Periodicitat	LBL_PERIODICIDAD	[Mensual/Bimestral/Trimestral/Quadrimestral/Semestral/Anual/Puntual]	Desplegable	redk_periodicidad_list
pisoalternativo_c	Piso alternativo	Pis alternatiu	LBL_PISOALTERNATIVO		Campo de Texto
pisoprincipal_c	Piso principal	Pis principal	LBL_PISOPRINCIPAL		Campo de Texto
puertaalternativo_c	Puerta alternativa	Porta alternativa	LBL_PUERTAALTERNATIVO		Campo de Texto
puertaprincipal_c	Puerta principal	Porta principal	LBL_PUERTAPRINCIPAL		Campo de Texto
sectorprofesion_c	Sector Profesión	Sector Professional	LBL_SECTORPROFESION	[Legal/Administración Pública/Informática/……]	Desplegable	redk_sectorprofesion_list
sexo_c	Sexo	Sexe	LBL_SEXO	[Hombre/Mujer]	Desplegable	redk_sexo_list
situacionlaboral_c	Situación Laboral	Situació laboral	LBL_SITUACIONLABORAL	[Autónoma/Por cuenta ajena/Parado/Estudiante/Jubilado]	Desplegable	situacionlaboral_list
tipodireccionpostal_c	Tipo dirección postal	Tipus adreça postal principal	LBL_TIPODIRECCIONPOSTAL	[Particular/Trabajo/Residencia/Otros]	Desplegable	redk_tipodireccionpostal_list
tipodireccionpostalalterna_c	Tipo dirección postal alternativa	Tipo dirección postal alternativa	LBL_TIPODIRECCIONPOSTALALTERNA	[Particular/Trabajo/Residencia/Otros]	Desplegable	redk_tipodireccionpostal_list
tipoidentificacion_c	Tipo Identificación	Tipus identificació	LBL_TIPOIDENTIFICACION	Tipo de documento al qual se relaciona el Nº de Identificación. [NIF/NIE/CIF/Pasaporte]	Desplegable	redk_tipoidentificacion_list
tipopago_c	Tipo de pago	Tiups de pagament	LBL_TIPOPAGO	[Quota/Donativo/Especie]	Desplegable	cstm_tipopago_list
tiporelacion_c	Tipo Relación	Tipus relació	LBL_TIPORELACION	Tipo de relación del interesado con la entidad [Socio/Donante/Voluntario/Uusario/Trabajador/…..]	Selección Múltiple	redk_multiselecciontiporelacion_list
tipoviaalternativo_c	Tipo Vía alternativo	Tipus via alternatiu	LBL_TIPOVIAALTERNATIVO	[AL/AV/C/CRTA/PAS/PL/POL/RBLA]	Desplegable	redk_tipoviaprincipal_list
tipoviaprincipal_c	Tipo Vía principal	Tipus via principal	LBL_TIPOVIAPRINCIPAL	[AL/AV/C/CRTA/PAS/PL/POL/RBLA]	Desplegable	redk_tipoviaprincipal_list
twitter_c	Twitter	Twitter	LBL_TWITTER	Dirección web de la cuenta de Twitter	Campo de Texto
viaalternativo_c	Vía alternativa	Via Alternatiu	LBL_VIAALTERNATIVO		Campo de Texto
viaprincipal_c	Vía principal	Via Principal	LBL_VIAPRINCIPAL		Campo de Texto

 

Relación Organización

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña General.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a usuario con Id	Usuari Assignat	Assigned User Id	Id del usuario de la instància asignado a la relación	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del contacto en las vistas del módulo	Link	users
created_by	Creado por	Creat per	Created By	Id del usuario que crea la relación. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
style="font-style: italic;"	* created_by_name	Creado por	Creat per	Created By	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la relación en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la relación. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción de la relación creada.	Área de Texto
fechaalta_c	Fecha Alta	Data Alta	LBL_FECHAALTA	Fecha de alta de la relación	Fecha
fechabaja	Fecha de baja	Data de baixa	Fecha de baja	Fecha de baja de la relación	Fecha
modified_user_id	Modificado por	Modificat per	Modified by	Id del usuario que modifica la relación. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado por nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la relación, en las vistas del módulo	Link	users
motivobaja_c	Motivo de baja	Motiu de Baixa	LBL_MOTIVOBAJA	[Motivos económicos/Motivos personales/Defunciones/Duplicidad/…..]	Desplegable	redk_motivobaja_list
name	Nom (autom.)	Nom (autom.)	Name	Campo del nombre de la relacion creada. Este campo es creado por defecto por SinergiaCRM	Name
observaciones	Observaciones	Observacions	Observaciones	Observaciones acerca de la relación creada	Área de Texto
otrosmotivos_c	Otros motivos de baja	Altres motius de baixa	LBL_OTROSMOTIVOS	Este campo solo aparece cuando el campo 'motivobaja_c' coge el valor 'Otros Motivos'.	Campo de Texto
redk_historico_relacion_cuentas_accountsaccounts_id	Organizaciones	Organitzacions	Organizaciones	Id de la 'organización' asignada a la relación	Relacionado	accounts
* redk_historico_relacion_cuentas_accounts_name	Organizaciones	Organitzacions	Organizaciones	Campo usado para mostrar el nombre de la organización asignada a la relación, en las vistas del módulo	Link	accounts
redk_historico_relacion_cuentas_projectproject_id	Proyectos	Projectes	Proyectos	Id del 'proyecto' asignado a la subvención.	Relacionado	projects
* redk_historico_relacion_cuentas_project_name	Proyectos	Projectes	Proyectos	Campo usado para mostrar el nombre del proyecto asignado a la relación, en las vistas del módulo	Link	projects
roles_c	Rol en el proyecto	Rol en el projecte	LBL_ROLES	[Coordinador/Participante]	Desplegable	redk_rolesHCuentas_list
tiporelacion	Tipo de relación	Tipus de relació	Tipo de relación	[Socio/Donante/Financiador/Proveedor/Cliente]	Desplegable	redk_tiporelacion_list

 

Relación Personas

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña General.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Usuario	Desplegable	DropDown	Id del usuario de la instància asignado a la relación	Relacionado	Users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la relación, en las vistas del módulo	Link	Users
created_by	Creado por	Creat per	Created By	Id del usuario que crea la relación. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	Users
* created_by_name	Creado por	Creat per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del contacto en las vistas del módulo	Link	Users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la relación en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la relación. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción de la relación creada.	Área de Texto
fechaalta_c	LBL_FECHAALTA	Data Alta	LBL_FECHAALTA	Fecha de alta de la relación	Fecha
fechabaja	Fecha de baja	Data de baixa	Fecha de baja	Fecha de baja de la relación	Fecha
modified_user_id	Modificado por	Modificat per	Modified by	Id del usuario que modifica la relación. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	Users
* modified_by_name	Modificado por nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el cnombre del contacto en las vistas del módulo	Link	Users
motivobaja_c	Motivo Baja	Motiu de Baixa	LBL_MOTIVOBAJA	[Motivos económicos/Motivos personales/Defunciones/Duplicidad/…..]	Desplegable	redk_motivobaja_list
name	Nombre	Nom (autom.)	Name	Campo del nombre de la relacion creada. Este campo es creado por defecto por SinergiaCRM	Name
observaciones	Observaciones	Observacions	Observaciones	Observaciones acerca de la relación creada	Área de Texto
otrosmotivos_c	Otros Motivos de baja	Altres motius de baixa	LBL_OTROSMOTIVOS	Este campo solo aparece cuando el campo 'motivobaja_c' coge el valor 'Otros Motivos'.	Campo de Texto
redk_historico_relacion_contactos_contactscontacts_id	LBL_REDK_HISTORICO_RELACION_CONTACTOS_CONTACTS_FROM_CONTACTS_TITLE	Persones	Contactos	Id del 'contacto' asignado a la relación	Relacionado	contacts
* redk_historico_relacion_contactos_contacts_name	LBL_REDK_HISTORICO_RELACION_CONTACTOS_CONTACTS_FROM_CONTACTS_TITLE	Persones	Contactos	Campo usado para mostrar el nombre del contacto asignado a la relación, en las vistas del módulo	Link	contacts
redk_historico_relacion_contactos_projectproject_id	LBL_REDK_HISTORICO_RELACION_CONTACTOS_PROJECT_FROM_PROJECT_TITLE	Projectes	Proyectos	Id del 'proyecto' asignado a la relación	Relacionado	projects
* redk_historico_relacion_contactos_project_name	LBL_REDK_HISTORICO_RELACION_CONTACTOS_PROJECT_FROM_PROJECT_TITLE	Projectes	Proyectos	Campo usado para mostrar el nombre del proyecto asignado a la relación, en las vistas del módulo	Link	projects
roles_c	Rol en el proyecto	Rol en el projecte	LBL_ROLES	[Coordinador/Técnico/Usuario/Voluntario]	Desplegable	redk_roles_list
tiporelacion	Tipo de relación	Tipus de relació	Tipo de relación	[Socio/Donante/Voluntario/Usuario/Trabajador/...]	Desplegable	redk_multiselecciontiporelacion_list

 

Llamadas

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Actividades.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la llamada	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario Asignado	Usuari Assignat	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la llamada, en las vistas del módulo	Link	users
contact_id	Persona	Contacte	Contact	Id del contacto al que está relacionado la llamada	Relacionado	contacts
* contact_name	Persona	Contacte	Contact	Campo usado para mostrar el nombre del contacto al que está relacionado la llamada, en las vistas del módulo	Link	contacts
created_by	Creado por	Creat per	Created by	Id del usuario que crea la llamada. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado por	Creat per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la llamada en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la llamada. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_start	Fecha Inicio	Data Inici	Start Date	Fecha y Hora en que se iniciará la llamada programada	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la llamada	Área de Texto
direction	Dirección	Direcció	Direction	Indica si la llamada es [Entrante/Saliente]	Desplegable	call_direction_dom
duration	Duración	Durada	Duration	Duración de la llamada	Entero
duration_hours	Horas Duración	Hores Durada	Duration Hours	Porción en horas de la duración de la llamada	Entero
duration_minutes	Minutos Duración	Minuts Durada	Duration Minutes	Porción en minutos de la duración de la llamada	Entero
email_reminder_ckhecked	Recordatorio por correo electrónico	Recordatori per correu electrònic	Email Reminder	Indica si el valor del recordatorio de correo electrónico está configurado o no	Casilla de Verificación
email_reminder_sent	Aviso: Email all invitees	Avís: Enviar correu electrònic a tots els convidats	Reminders: Email all invitees	"sí o no" para indicar si el correo electrónico de recordatorio se ha enviado	Casilla de Verificación
email_reminder_time	Tiempo de recordatorio por correo electrónico	Temps de recordatori per correu electrònic	Email Reminder Time	Envia un recordatorio de email a todos los invitados a la llamada X tiempo antes de la hora de inicio [1 minuto antes/5 minutos antes/]	Desplegable	reminder_time_options
modified_user_id	Modificado por	Modificat per	Modified by	Id del usuario que modifica la llamada. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado por nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario en las vistas del módulo	Link	users
name	Asunto	Assumpte	Subject	Tema de la llamada programada	Name
open_only	Abrir elementos	Registres oberts	Open Items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo mostrará aquellos registros en que el campo 'Estado' NO sea 'Realizada'.	Casilla de Verificación
parent_id	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Id del campo escogido. [Caso/Incidencia/interesado/Organización/Persona/Presupuesto/Producto/Proyecto/Público Objetivo/…..]	Relacionado	all modules
* parent_name	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Campo usado para mostrar el nombre del módulo escogido en las vistas del módulo	Link	all modules
reminder_checked	Aviso: Popup	Avís: Popup	Reminders: Popup	Lanza un popup de recuerdo a todos los invitados a la llamada X tiempo antes de la hora de inicio	Casilla de Verificación
reminder_time	Hora Aviso	Hora Avís	Reminder Time	Cuando se debe emitir la alerta de recordatorio [1 minuto antes/5 minutos antes/10 minutos antes/15 minutos antes/…..]	Desplegable	reminder_time_options
set_accept_links	Aceptar Link	Acceptar enllaç	Accept Link	Enlaces aceptados establecidos para la llamada	Casilla de Verificación
set_complete	Cerrar	Tancar	Close	Al marcar la casilla de Cerrar, el campo 'Estado' de la tarea pasa a ser 'Realizada'.	Casilla de Verificación
status	Estado	Estat	Status	Estado actual de la llamada. [Realizada/No Realizada/Planificada]	Desplegable	call_status_dom

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
accept_status	Aceptar estato	Acceptar estat	Accept Status	Estado de aceptación de la llamada	Campo de Texto
date_end	Fecha de Fin	Data de Fi	End Date	Fecha y Hora en que finaliza la llamada programada	Fecha y hora
outlook_id	ID Outlook	ID Outlook	Outlook ID	ID de artículo de cita de Outlook cuando el Plug-in de Sugar para Microsoft Outlook sincroniza una cita de Outlook	Campo de Texto
parent_type	Tipo de Padre	Tipus de Pare	Parent Type	Módulo al que se asocia la llamada	Campo de Texto

 

Reuniones

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Actividades.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la reunión	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario Asignado	Usuari Assignat	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la reunión, en las vistas del módulo	Link	users
contact_id	Persona	Contacte	Contact	Id del contacto al que está relacionado la reunión	Relacionado	contacts
* contact_name	Persona	Contacte	Contact	Campo usado para mostrar el nombre del contacto al que está relacionado la reunión, en las vistas del módulo	Link	contacts
created_by	Creado por	Creat per	Created By	Id del usuario que crea la reunión. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado por	Creat per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha creado la reunió, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_end	Fecha Fin	Data Fi	End Date	Fecha y hora en que se termina la reunión	Fecha y hora
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la reunión en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la reunión. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_start	Fecha Inicio	Data Inici	Start Date	Fecha y Hora en que se iniciará la reunión programada	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la reunión	Área de Texto
duration	Duración	Durada	Duration	Duración de la reunión. [Ninguna/15 minutos/30 minutos/1 hora/…..]	Desplegable	duration_dom
email_reminder_ckhecked	Recordatorio por correo electrónico	Recordatori per correu electrònic	Email Reminder	Envia un recordatorio de email a todos los invitados a la reunió	Casilla de Verificación
email_reminder_sent	Aviso: Email all invitees	Avís: Enviar correu electrònic a tots els convidats	Reminders: Email all invitees	"sí o no" para indicar si el correo electrónico de recordatorio se ha enviado	Casilla de Verificación
email_reminder_time	Tiempo de recordatorio por correo electrónico	Temps de recordatori per correu electrònic	Email Reminder Time	Envia un recordatorio de email a todos los invitados a la reunión X tiempo antes de la hora de inicio [1 minuto antes/5 minutos antes/]	Desplegable	reminder_time_options
location	Lugar	Lloc	Location	Lugar de la reunión	Campo de Texto
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Id del usuario que modifica la reunión. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado por nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la reunión, en las vistas del módulo	Link	users
name	Asunto	Assumpte	Subject	Tema de la reunión programada	Name
open_only	Abrir elementos	Registres oberts	Open Items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo mostrará aquellos registros en que el campo 'Estado' NO sea 'Realizada'.	Casilla de Verificación
parent_id	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Id del campo escogido. [Caso/Incidencia/interesado/Organización/Persona/Presupuesto/Producto/Proyecto/Público Objetivo/…..]	Relacionado	all modules
* parent_name	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Campo usado para mostrar el nombre del módulo escogido en las vistas del módulo	Link	all modules
reminder_checked	Aviso: Popup	Avís: Popup	Reminders: Popup	Lanza un popup de recuerdo a todos los invitados a la reunión X tiempo antes de la hora de inicio	Casilla de Verificación
set_accept_links	Aceptar Link	Acceptar enllaç	Accept Link	Enlazes aceptados para la reunión	Casilla de Verificación
set_complete	Cerrar	Tancar	Close	Al marcar la casilla de Cerrar, el campo 'Estado' de la tarea pasa a ser 'Realizada'.	Casilla de Verificación
status	Estado	Estat	Status	Estado actual de la reunión. [Realizada/No Realizada/Planificada]	Desplegable	meeting_status_dom

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
accept_status	Aceptar estado	Acceptar estat	Accept Status	Estado de aceptación de la reunión	Campo de Texto
direction	Dirección	Direcció	Direction	[Entrante/Saliente]	Desplegable	call_direction_dom
outlook_id	ID Outlook	ID Outlook	Outlook ID	ID de artículo de cita de Outlook cuando el Plug-in de Sugar para Microsoft Outlook sincroniza una cita de Outlook	Campo de Texto
parent_type	Tipo de Padre	Tipus de pare	Parent Type	Módulo al que se asocia la reunión	Parent_type
reminder_time	Hora Aviso	Hora Avís	Reminder Time	[1 minuto antes/5 minutos antes/10 minutos antes/15 minutos antes/…..]	Desplegable	reminder_time_options
sequence	Secuencia de actualización de la reunión	Reunió de seqüència d'actualització	Meeting update sequence	Secuencia de actualización de reuniones para reuniones de acuerdo con los estándares de iCalendar	Entero

 

Tareas

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Actividades.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la tarea	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario Asignado	Usuari Assignat	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la tarea, en las vistas del módulo	Link	users
contact_id	Persona	Contacte	Contact	Id del contacto al que está relacionado la tarea.	Relacionado	contacts
* contact_name	Persona	Contacte	Contact	Campo usado para mostrar el nombre del contacto al que está relacionado la tarea, en las vistas del módulo	Link	contacts
created_by	Creado por	Creat per	Created By	Usuario que crea la tarea. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado por	Creat per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha creado la tarea, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_due	Data de Vencimiento	Data de Venciment	Due Date	Fecha y Hora en que se ha de completar la tarea.	Fecha y hora
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la tarea en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la tarea. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_start	Fecha Inicio	Data Inici	Start Date	Fecha y Hora en que se ha iniciado la tarea	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la tarea	Área de texto
modified_by	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica la tarea. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado por nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la tarea, en las vistas del módulo	Link	users
name	Asunto	Assumpte	Subject	Tema o pequeño sumario de la tarea	Campo de Texto
open_only	Abrir elementos	Registres oberts	Open Items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo mostrará aquellos registros en que el campo 'Estado' NO sea 'Completada'.	Casilla de Verificación
parent_id	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Id del campo escogido. [Caso/Incidencia/interesado/Organización/Persona/Presupuesto/Producto/Proyecto/Público Objetivo/…..]	Relacionado	all modules
* parent_name	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Campo usado para mostrar el nombre del módulo escogido en las vistas del módulo	Link	all modules
priority	Prioridad	Prioritat	Priority	Prioridad o importancia de la tarea. [Alta/Baja/Media]	Desplegable	task_priority_dom
set_complete	Cerrar	Tancar	Close	Al marcar la casilla de Cerrar, el campo 'Estado' de la tarea pasa a ser 'Completado'.	Casilla de Verificación
status	Estado	Estat	Status	Estado actual de la tarea. [Completada/Aplazada/En Progreso/No Iniciada/Pendiente de Información]	Desplegable	task_status_dom
time_due	Hora vencimiento	Hora Venciment	Due Time	Hora en que se ha de completar la tarea.	Hora

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
contact_phone	Teléfono de Persona	Telèfon de Contacte	Contact Phone	Nº de Teléfono	Campo de Texto
parent_type	Tipo de Padre	Tipus de Pare	Parent Type	Módulo al que se asocia la tarea	Campo de Texto
time_start	Hora de Inicio	Hora d'Inici	Start Time	Hora en que se ha iniciado la tarea.	Hora

 

Notas

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Actividades.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la nota	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario Asignado	Usuari Assignat	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la nota, en las vistas del módulo	Link	users
contact_id	Persona	Contacte	Contact	Id del contacto al que está relacionado la nota.	Relacionado	contacts
* contact_name	Persona	Contacte	Contact	Campo usado para mostrar el nombre del contacto al que está relacionado la nota, en las vistas del módulo	Link	contacts
created_by	Creado por	Creat per	Created By	Usuario que crea la nota. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado por	Creat per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la nota, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la nota en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la nota. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Nota	Nota	Note	Detalles y contenido de la nota	Área de texto
filename	Adjunto	Adjunt	Attachment	Archivo opcional para adjuntar a la nota	Campo de Texto
modified_by	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica la nota. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado por nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha modificado la nota, en las vistas del módulo	Link	users
name	Asunto	Assumpte	Subject	El tema de la nota	Campo de Texto
parent_id	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Id del campo escogido. [Caso/Contrato/Email/Incidencia/interesado/Llamada/Organización/Persona/Presupuesto/Producto/Proyecto/…..]	Relacionado	all modules
* parent_name	Relacionado con	Relatiu a	Related to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha creado la nota, en las vistas del módulo	Link	all modules

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
contact_phone	Teléfono	Telèfon	Phone	Nº de Teléfono	Campo deTexto
embed_flag	¿Incluir en Correo?	Incloure en correu?	Embed in email?	Determina si la nota se incrusta en un correo electrónico	Casilla de Verificación
file_mime_type	Tipo MIME	Tipus MIME	Mime Type	https://es.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions	Campo de Texto
file_url	URL de Archivo	URL d'Arxiu	File URL	Dirección URL de un archivo que se quiera relacionar con la nota.	URL
parent_type	Tipo de Padre	Tipus de Padre	Parent Type	Módulo al que se asocia la nota	Parent_type
portal_flag	¿Mostrar en el Portal?	Mostrar en el Portal?	Display in Portal?	Seleccionar este campo para permitir que la nota se muestre en el portal de clientes	Casilla de Verificación

Compromisos de pago

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Economía.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
amount	Importe	Import	Amount	Importe del pago	Decimal
annualized_fee	Cuota anualizada	Quota anualitzada	Annualized fee	Suma de los importes de los distintos pagos teóricos en un año	Decimal
bank_account	Cuenta bancaria	Compte bancari	Bank account	Este campo solo aparece cuando el 'Medio de Pago' es una 'Domiciliación'. Para poder continuar tiene que ser un nº de cuenta válido.	Campo de Texto
banking_concept	Concepto del recibo	Concepte del rebut	Banking concept		Campo de Texto
channel	Canal	Canal	Channel	Canal de donde proviene el compromiso de pago [F2F / Mail / Postal / Web / Móvil / Telemarketing / Evento / Otros]	Desplegable	stic_campaign_channels_list
date_entered	Fecha de Creación	Data de creació	Date Created		Fecha y hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de modificació	Date Modified		Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted		Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description		Área de Texto
destination	Destino	Destí	Destination	[Proyecto / Entidad / Persona / Organización / Otros]	Desplegable	stic_payments_targets_list
end_date	Fecha de baja	Data de baixa	End date	Fecha en que se da de baja el compromiso de pago	Fecha
first_payment_date	Fecha de primer pago	Data de primer pagament	First payment date	Fecha en que se realizará el primer pago	Fecha
in_kind_donation	Donación en especie	Donació en espècie	In-kind donation		Campo de Texto
mandate	Mandato	Mandat	Mandate	Código de autorización para la emisión de recibos.	Campo de Texto
name	Nombre	Nom	Name	Nombre descriptivo del compromiso de pago, generado automáticamente.	Name
payment_method	Medio de pago	Mitjà de pagament	Payment method	[Domiciliación / Tarjeta / Paypal / Transferencia / Efectivo / Talón / En especie]	Desplegable	stic_payments_methods_list
payment_type	Tipo de pago	Tipus de pagament	Payment type	[Cuota / Donativo / Especie]	Desplegable	stic_payments_types_list
periodicity	Periodicidad	Periodicitat	Periodicity	Periodicidad del pago. [Mensual / Bimestral / Trimestral / Cuatrimestral / Semestral / Anual / Puntual]	Desplegable	stic_payments_periodicities_list
segmentation	Segmentación	Segmentació	Segmentation	Campo para clasificar los compromisos de pago. A definir por la entidad	Desplegable	stic_payments_custom_sorting_list
signature_date	Fecha de firma	Data de signatura	Signature date	Fecha de la firma del mandato (se actualiza cada vez que cambia el mandato)	Fecha
transaction_type	Tipo de transacción	Tipus de transacció	Transaction type	[Ingreso / Gasto]	Desplegable	stic_payments_transaction_types_list
stic_payment_commitments_accounts_name	Organización	Organització	Account	Organización que asume el compromiso de pago	Link
stic_payment_commitments_accounts_1_name	Organización destinataria	Organització destinatària			Link
stic_payment_commitments_campaigns_name	Campaña	Campanya		Campaña en la que se ha generado el compromiso de pago	Link
stic_payment_commitments_contacts_name	Persona	Persona		Persona que asume el compromiso de pago	Link
stic_payment_commitments_contacts_1_name	Persona destinataria	Persona destinatària			Link
stic_payment_commitments_project_name	Proyecto destino	Projecte destinatari		Proyecto al que se destina el compromiso de pago	Link

Pagos

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Economía.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de campo	Módulo Relacionado / Lista Desplegable
amount	Importe	Import	Amount	Importe del pago	Decimal
bank_account	Cuenta bancaria	Compte bancari	Bank account	Este campo solo aparece cuando el 'Medio de Pago' es una 'Domiciliación'. Para poder continuar tiene que ser un nº de cuenta válido.	Campo de Texto
banking_concept	Concepto del recibo	Concepte del rebut	Banking concept		Campo de Texto
c19_rejected_reason	Motivo de devolución C19	Motiu de devolució C19	C19 rejected reason	Motivo de devolución según la lista del Cuaderno 19. Se mantiene con finalidad histórica.	Desplegable	stic_payments_c19_return_reasons_list
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created		Fecha y Hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de Modificació	Date Modified		Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Suprimit	Deleted		Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description		Área de Texto
in_kind_description	Descripción en especie	Descripció en espècie	In-kind description		Campo de Texto
m182_excluded	Excluir del M182	Exclou del M182	Excluded from M182	Campo para la gestión del Modelo 182	Casilla de Verificación
mandate	Mandato	Mandat	Mandate		Campo de Texto
name	Nombre	Nom	Name	Nombre descriptivo del pago, generado automáticamente	Name
payment_date	Fecha de pago	Data de pagament	Payment date	Fecha en que se cobrará el pago	Fecha
payment_method	Método de pago	Mitjà de pagament	Payment method	[Domiciliación / Tarjeta / Transferencia / Efectivo / Talón / En especie]	Desplegable	stic_payments_methods_list
payment_type	Tipo de pago	Tipus de pagament	Payment type	[Cuota / Donativo / Especie]	Desplegable	stic_payments_types_list
rejection_date	Fecha de devolución	Data de devolució	Rejection date		Fecha
segmentation	Segmentación	Segmentació	Segmentation		Desplegable	stic_payments_custom_sorting_list
sepa_rejected_reason	Motivo de devolución SEPA	Motiu de devolució SEPA	SEPA rejected reason	[AC01-Número de cuenta erroneo / AC04-Cuenta cancelada / AC06-Cuenta bloqueada...]	Desplegable	stic_payments_sepa_return_reasons_list
status	Estado	Estat	Status	[No Remesado / Remesado / Pagado / Pendiente / Anulado / A recobrar / Impagado / Rechazado TPV]	Desplegable	stic_payments_status_list
transaction_code	Codigo de transacción	Codi de transacció	Transaction code		Entero
transaction_type	Tipo de transacción	Tipus de transacció	Transaction type		Desplegable	stic_payments_transaction_types_list
stic_payments_contacts_name				Persona que realiza el pago	Link
stic_payments_accounts_name				Organización que realiza el pago	Link
stic_payments_stic_payment_commitments_name				Compromiso de pago del que se ha generado el pago	Link
stic_payments_stic_registrations_name				Inscripción relacionada con el pago	Link
stic_payments_stic_remittances_name				Remesa en la que se incluye el pago	Link

Remesas

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Economía.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Nombre	Español	Català	English	Descripción	Tipo de campo	Módulo Relacionado / Lista Desplegable
bank_account	Cuenta bancaria	Compte bancari	Bank account	Número de cuenta para cobrar/pagar la remesa	Desplegable	stic_remittances_ibans_list
charge_date	Fecha de cargo	Data de càrrec	Charge date		Fecha
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created		Fecha y hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de Modificació	Date Modified		Fecha y hora
deleted	Eliminado	Suprimit	Deleted		Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description		Área de Texto
log	Errores y advertencias en el archivo generado	Errors i avisos al fitxer generat	Errors and warnings in the generated file		HTML
name	Nombre	Nom	Name	Nombre descriptivo de la remesa.	Name
status	Estado	Estat	Status	[Abierta / Generada / Enviada]	Desplegable	stic_remittances_status_list
type	Tipo	Tipus	Type	[Domiciliaciones / Transferencias]	Desplegable	stic_remittances_types_list

Subvenciones

Módulo original de SugarCRM. Nombre original del módulo: Opportunities (Oportunidades / Oportunitats)

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Economía.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado / Lista Desplegable
account_id	Organización convocante	Organització convocant	Account	Id de la 'organización convocante' asignada a la subvención.	Relacionado	accounts
* account_name	Organización convocante	Organització convocant	Account Name	Organización que convoca la subvención	Link	accounts
accounts_opportunities_1_id	Cuentas	Organització destí	Cuentas	Id de la organización que convoca la subvención.	Relacionado	accounts
* accounts_opportunities_1_name	Cuentas		Cuentas	Nombre de la organización que convoca la subvención	Link	accounts
amount	Importe solicitado (EUR €)	Import sol·licitat (EUR €)	Opportunity Amount	Importe solicitado en la subvención	Moneda
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la subvención	Relacionado	users
* assigned_user_name	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la subvención, en las vistas del módulo	Link	users
campaign_id	Campaña	Campanya	Campaign	Id de la campaña que origina la subvención.	Relacionado	campaigns
* campaign_name	Campaña	Campanya	Campaign	Campo usado para mostrar el nombre de la campaña que origina la subvención, en las vistas del módulo	Link	campaigns
contacts_opportunities_1_id	Persona destino	Persona destí	Contactos	Id de la 'persona destino' asignada a la subvención.	Relacionado	contacts
* contacts_opportunities_1_name	Persona destino	Persona destí	Contactos	Campo usado para mostrar el nombre de la 'persona destino' de la subvención, en las vistas del módulo	Link	contacts
created_by	Por	Per	By	Usuario que crea la subvención. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la subvención, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_closed	Fecha de cierre	Data de tancament	Expected Close Date	Fecha de cierre esperada	Fecha
date_entered	Fecha de creación	Fecha de creación	Date Created	Fecha y hora de creación de la subvención en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Última modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la subvención. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre lasubvención	Área de Texto
modified_user_id	Por	Per	By	Usuario que modifica la subvención. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por	Modificada per Usuari	Modified By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la subvención, en las vistas del modulo	Link	users
name	Nombre	Nom	Opportunity Name	Nombre descriptivo de la subvención	Name
open_only	Abrir elementos	Registres oberts	Open Items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo mostrará aquellos registros en que el campo 'Estado' NO sea 'Otorgada'.	Casilla de Verificación
opportunity_type	Tipo	Tipus	Type	[Negocios existentes/Nuevos Negocios]	Desplegable	opportunity_type_dom
project_opportunities_1_id	Proyecto destino	Projecte destí	Projecte destí	Id del 'proyecto destino' asignado a la subvención.	Relacionado	projects
* project_opportunities_1_name	Proyecto destino	Projecte destí	Projecte destí	Campo usado para mostrar el nombre del 'proyecto destino' de la subvención, en las vistas del módulo	Link	projects
sales_stage	Etapa de ventas	Etapa de vendes	Sales Stage	Indicación de la progresión hacia la consecución de la subvención. [Perspectivas/Cualificación/Necesita Análisi/Propuesta de Valor/…..]	Desplegable	sales_stage_dom

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
amount_usdollar	amount_usdollar	amount_usdollar	Amount	Cantidad formateada de la subvención	Moneda
lead_source	Toma de contacto	Presa de contacte	Lead Source	[Llamada en Frio/Cliente Existente/Auto Generado/Empleado/Partner/Relaciones públicas/…..]	Desplegable	lead_source_dom
next_step	Próximo paso	Proper pas	Next Step	Etapa siguiente en el proceso de la subvención	Campo de Texto
probability	Probabilidad (%)	Probabilitat (%)	Probability (%)	Probabilidad de conseguir la subvención	Entero

3) Campos añadidos en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
destino_c	Destino	Destinació	LBL_DESTINO	[Proyecto/Entidad/Persona/Organización/Otros]	Desplegable	redk_destino_list
documentacionaentregar_c	Documentación a entregar	Documentació a lliurar	LBL_DOCUMENTACIONAENTREGAR	[Certificado corriente de pago hacienda/Estatutos/Memorias/…..]	Selección Múltiple	redk_documentacionaentregar_list
estado_c	Estado	Estat	LBL_ESTADO	[Nueva/Redacción/Presentada/Modificación de la propuesta/Otorgada/Justificada/…..]	Desplegable	redk_estadoOportunidad_list
fechaanticipo_c	Fecha Anticipo	Data bestreta	LBL_FECHAANTICIPO		Fecha
fechacobro_c	Fecha Cobro	Data de cobrament	LBL_FECHACOBRO		Fecha
fechajustificacion_c	Fecha Justificación	Data justificació	LBL_FECHAJUSTIFICACION		Fecha
fechapresentacion_c	Fecha presentación	Data Presentació	LBL_FECHAPRESENTACION		Fecha
fecharesolucion_c	Fecha Resolución	Data Resolució	LBL_FECHARESOLUCION		Fecha
importe_cobrado_c	Importe Cobrado (EUR €)	Import Cobrat (EUR €)	Import Cobrat (EUR €)		Moneda
importeconcedido_c	Importe Concedido (EUR €)	Import concedit (EUR €)	LBL_IMPORTECONCEDIDO		Moneda
tiposubvencion_c	Tipo	Tipus	LBL_TIPOSUBVENCION	[Subvención/Concurso/Convenio Administración/Convenio Empresa]	Desplegable	tiposubvencion_list

 

Campañas

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Campañas.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
actual_cost	Coste Real	Cost Real	Actual Cost	Coste total de la campaña	Moneda
assigned_user_id	Asignada a	Assignada a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la campaña	Relacionado	users
* assigned_user_name	Asignada a	Assignada a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la campaña, en las vistas del módulo	Link	users
budget	Presupuesto	Pressupost	Budget	El presupuesto total previsto para la campaña	Moneda
campaign_type	Tipo	Tipus	Type	Formato que tiene la campaña. [Televenda/Correo/Correo Web/Impresión/Web/Radio/Televisión/Boletín de notícias]	Desplegable	campaign_type_dom
content	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la campaña	Área de Texto
created_by	por	per	by	Usuario que crea la campaña. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creada por	Creada per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la campaña, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha Creachión	Data Alta	Date Created	Fecha y hora de creación de la campaña en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Fecha Modificación	Data Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la campaña. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
end_date	Fecha Fin	Data Fi	End Date	Fecha en que se prevee que finalize la campaña	Fecha
expected_cost	Coste esperado	Cost Esperat	Expected cost	Coste previsto de la campaña	Moneda
expected_revenue	Ingresos Esperados	Ingressos Esperats	Expected Revenue	Ingresos previstos derivados de la campaña	Moneda
frequency	Frecuencia	Frecuència	Frequency	Para las campañas de tipo boletín, la frecuencia con la que se espera que se envie la campaña. [Semanal/Mensual/Trimestral/Anual]	Desplegable	newsletter_frequency_dom
id	ID	ID	ID	NúmeroID de la campaña. Número interno de SinergiaCRM	Campo de Texto
impressions	Impresiones	Impressions	Impressions	Número esperado de clics de destino	Entero
modified_user_id	Modificada por	Modificada per	Modified by	Usuario que modifica la campaña. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificada por	Modificat per Nom	Modified By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la campaña, en las vistas del módulo	Link	users
name	Nombre	Nom	Name	Nombre descriptivo de la campaña	Name
objective	Objetivo	Objectiu	Objective	Objetivo o propósito de la campaña	Área de Texto
project_campaigns_1_id	Proyectos	LBL_PROJECT_CAMPAIGNS_1_FROM_PROJECT_TITLE	Proyectos	Id del proyecto asignado a la campaña	Relacionado	projects
* project_campaigns_1_name	Proyectos	LBL_PROJECT_CAMPAIGNS_1_FROM_PROJECT_TITLE	Proyectos	Campo usado para mostrar el nombre del proyecto de la campaña, en las vistas del modulo	Link	projects
start_date	Fecha Inicio	Data Inici	Start Date	Fecha en que se prevee que empieze la campaña	Fecha
status	Estado	Estat	Status	Estatus actual de la campaña. [Planificación/Activa/Inactiva/Completa/En cola/En envio]	Desplegable	campaign_status_dom

 

 

Eventos

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Campañas.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Usuario	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado al evento	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al evento, en las vistas del módulo	Link	users
codigopostal	Código Postal	Codi Postal	Código Postal		Campo de Texto
comarca	Comarca	Comarca	Comarca	[Alt Camp/Alt Empordà/Alt Penedés/Alt Urgell/Alta Ribagorça/…..]	Desplegable	redk_comarca_list
comunidadautonoma	Comunidad Autónoma	Comunitat Autònoma	Comunidad Autónoma	[Andalucía/Cataluña/Comunidad de Madrid/Comunidad Valenciana/…..]	Desplegable	redk_comunidadautonoma_list
conclusiones	Conclusiones	Conculsions	Conclusiones		Área de Texto
costeesperado	Coste Esperado	Cost Estimat	Coste Esperado		Moneda
costereal	Coste Real	Cost Real	Coste Real		Moneda
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea el evento. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el evento, en las vistas del módulo	Link	users
currency_id	Moneda	Moneda	Currency	Este campo no tiene sentido por si solo. Forma parte del campo 'moneda' correspondiente. En este caso de 'presupuesto'.	Currency_id
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación del evento en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en el evento. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Casella de Verificació
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre el evento	Área de Texto
direccion	Dirección	Direcció	Dirección		Campo de Texto
estado	Estado	Estat	Estado	Estado actual del evento. [Idea/En preparación/Inscripción/Activo/Realizado/Descartado]	Desplegable	estado_O
fechafin	Fecha Fin	Data Finalització	Fecha Fin		Fecha
fechainicio	Fecha Inicio	Data Començament	Fecha Inicio		Fecha
importeasistencia	Importe asistente	Import assistència	Importe asistencia		Moneda
informacionhorario	Información horario	Informació horari	Información horario		Campo de Texto
ingresosesperados	Ingresos esperados	Ingressos estimats	Ingresos esperados		Moneda
ingresosreales	Ingresos reales	Ingressos Reals	Ingresos reales		Entero
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica el evento. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado el evento, en las vistas del módulo	Link	users
motivodescarte	Motivo descarte	Motiu descarti	Motivo descarte	Motivo de descarte del evento. [Calendario/Económico/Interés/Otros]	Desplegable	redk_motivodescarte_list
municipio	Municipio	Municipi	Municipio		Campo de Texto
name	Nombre	Nom	Name	Nombre descriptivo del evento	Name
nombreubicacion	Nombre Ubicación	Nom ubicació	Nombre Ubicación		Campo de Texto
notificarconfirmacion	Notificar confirmación	Notificar confirmacions	Notificar confirmación	[Si/No]	Desplegable	redk_SINOnotificarconfirmacion_list
numeroinscriasistentesreal	Número de inscripciones "Asistentes reales"	Nombre d'inscripcions (Assistents Reals)	Número de inscripciones "Asistentes reales"		Entero
numeroinscribaja	Número de inscripciones "Baja"	Nombre d'inscripcions "Baixa"	Number of Attendances "Low"		Entero
numeroinscriconfirmados	Nombre d'inscripcions “Confirmats” |Número de inscripciones "Confirmados" | |Entero | |-	numeroinscriinvitados	Nombre d'inscripcions “convidats” |Número de inscripciones "Invitados"		Entero
numeroinscrinoinvitados	Número de inscripciones "No invitados"	Nombre d'inscripcions “No Convidat“	Número de inscripciones "No invitados"		Entero
numeroinscrinoparticipa	Número de inscripciones "No participa"	Nombre d'inscripcions “No Participa”	Número de inscripciones "No participa"		Entero
numeroinscriparticipa	Número de inscripciones "Participa"	Nombre d'inscripcions “Participa“	Número de inscripciones "Participa"		Entero
numeroinscriquizas	Número de inscripciones "Quizás"	Nombre d'inscripcions “Potser”	Número de inscripciones "Quizás"		Entero
numeroinscrirechazados	Número de inscripciones "Rechazados"	Nombre d'inscripcions “Rebutjats”	Número de inscripciones "Rechazados"		Entero
numeromaximo	Número máximo de asistentes	Nombre màxim d'assistents	Número máximo de asistencias		Entero
pais	País	País	País		Campo de Texto
presupuesto	Presupuesto	Pressupost	Presupuesto		Moneda
provincia	Provincia	Provincia	Provincia		Campo de Texto
redk_eventos_project_id	Proyectos	Projectes	Proyectos	Id del proyecto asignado al evento	Relacionado	projects
* redk_eventos_project_name	Proyectos	Projectes	Proyectos	Campo usado para mostrar el nombre del proyecto del evento, en las vistas del módulo	Link	projects
tipo	Tipo	Tipus	Tipo	[Curso/Jornada/Congreso/Taller/Seminario/Conferencia]	Desplegable	redk_tipoEvento_list
total_hours	Horas totales	Hores totals	Total hours	Sumatorio del número de horas de todas las sesiones del Evento	Decimal

 

Inscripciones

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Campañas.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Usuario	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la inscripción	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la inscripción, en las vistas del módulo	Link	users
attendance_hours	Horas assistidas	Hores assistides	Attendance hours	Suma de las horas de las diferentes sesiones de la inscripción	Decimal
attendance_percentage	Porcentage Asistencia	Percentatge Assistència	Attendance Percentage	Porcentage de asistencia entre las horas asistidas y el nº total de horas del evento	Decimal
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea la inscripción. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la inscripción, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la inscripción en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Ultima Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la inscripción. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
descripcionnecesidades	Descripción necesidades especiales	Descripció necessitats especials	Descripción necesidades especiales	Información de las necesidades. Este campo solo aparece cuando el campo 'necesidadesespeciales' está marcado	Campo de Texto
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la inscripción	Área de Texto
estado	Estado	Estat	Estado	[No Invitado/Invitado/Confirmado/Rechazado/…..]	Desplegable	redk_estadoInscrip_list
fechainscripcion	Fecha Inscripción	Data inscripció	Fecha Inscripción		Fecha y Hora
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica la inscripción. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la inscripción, en las vistas del módulo	Link	users
motivonoparticipa	Motivo no participa	Motiu no participació	Motivo no participa	[Agenda/Enfermedad/Olvido]	Desplegable	redk_motivonoparticipa_list
motivorechazado	Motivo rechazado	Motiu rebutjat	Motivo rechazado	Este campo solo aparece cuando en el campo 'estado', se selecciona el registro 'Rechazado'. [Agenda/No interesa/Precio]	Desplegable	redk_motivorechazado_list
name	Nombre (autom.)	Nom (autom.)	Name	Nombre descriptivo de la inscripción, generado automàticamente por SinergiaCRM	Name
necesidadesespeciales	Necesidades especiales	Necessitats Especials	Necesidades especiales	[SI/No]	Desplegable	redk_necesidadesespeciales_list
redk_eventos_redk_inscripciones_id	Eventos	Esdeveniments	Eventos	Id del evento asignado a la inscripción	Relacionado	redk_eventos
* redk_eventos_redk_inscripciones_name	Eventos	Esdeveniment	Eventos	Campo usado para mostrar el nombre del evento de la inscripción, en las vistas del mó	Link	redk_eventos
redk_inscripciones_accounts_id	Organización	Organitzacions	Cuentas	Id de la organización asignada a la inscripción	Relacionado	accounts
* redk_inscripciones_accounts_name	Organización	Organitzacions	Cuentas	Campo usado para mostrar el nombre de la organización de la inscripción, en las vistas del módulo	Link	accounts
redk_inscripciones_contacts_id	Persona	Persones	Contactos	Id del contacto asignado a la inscripción	Relacionado	contacts
* redk_inscripciones_contacts_name	Persona	Persones	Contactos	Campo usado para mostrar el nombre del contacto de la inscripción, en las vistas del módulo	Link	contacts
redk_inscripciones_leads_id	Interesado	Interessats	Clientes Potenciales	Id del interesado asignado a la inscripción	Relacionado	leads
* redk_inscripciones_leads_name	Interesado	Interessats	Clientes Potenciales	Campo usado para mostrar el nombre del interesado de la inscripción, en las vistas del módulo	Link	leads
tipoparticipacion	Tipo de participación	Tipus de participació	Tipo de participación	[Organizador/Ponente/Asistente/VIP]	Desplegable	tipoparticipacion_list

 

Listas de Público Objetivo

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Campañas.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la lista de público objetivo	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Usuari	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la lista de público objetivo, en las vistas del módulo	Link	users
created_by	Creada Por	Creada Per	Created By	Usuario que crea la lista de público objetivo. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creada Por	Creada Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la lista de público objetivo, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la lista de público objetivo en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Fecha de modificación	Data Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la lista de público objetivo. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Creada Por	Creada Per	Created By	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la lista de público objetivo	Área de texto
domain_name	Nombre de Dominio	Nom de Domini	Domain Name	El nombre del dominio que se va a excluir de la lista de destinatarios de la campaña. Este campo sólo aparece cuando se selecciona "Lista de supresión por dominio" para el campo Tipo.	Campo de Texto
entry_count	Público Objetivo en la Lista	Subscriptors	Targets in List	Recuentro de entrada de la lista de público objetivo	Campo de Texto
list_type	Tipo	Tipus	Type	[Por defecto/El primero de la lista/Lista de Exclusión - Por Dominio/…..]	Desplegable	prospect_list_type_dom
modified_user_id	Modificada Por	Modificada Per	Modified By	Usuario que modifica la lista de público objetivo. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificada Por	Modificada Per	Modified By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la lista de público objetivo, en las vistas del módulo	Link	users
name	Nombre	Nom	Name	Nombre o designación de la lista de público objetivo	Campo de Texto

 

Proyectos

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Otros.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Nombre	Español	Català	English	Descripción	Tipo de campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
date_entered	Fecha de Creación	Data Creació	Date Created	Fecha y hora de creación del proyecto en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Fecha Modificación	Data Modificació	Date Modified	echa y hora de la última modificación que se ha efectuado en el proyecto. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Esborrat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre el proyecto	Área de Texto
estimated_end_date	Fecha Fin	Data Fi	End Date	Fecha final estimada del proyecto	Fecha
estimated_start_date	Fecha Inicio	Data Inici	Start Date	Fecha de inicio estimado del proyecto	Fecha
* jjwg_maps_address_c	Dirección	Direcció	Address		Campo de Texto
* jjwg_maps_geocode_status_c	Estado de Geocodificación	Estat de Geocodificació	Geocode Status		Campo de Texto
* jjwg_maps_lat_c	Latitud	Latitud	Latitude		Coma flotante
* jjwg_maps_lng_c	Longitud	Longitud	Longitude		Coma flotante
name	Nombre	Nom	Name	Nombre descriptivo del proyecto	Name
override_business_hours	Considerar días laborales	Considerar dies laborables	Consider Working days	Indica si se deben contar todos los días o sólo los laborales en las funciones del módulo (por ejemplo la visualización Gantt)	Casilla de Verificación
priority	Prioridad	Prioritat	Priority	"Seleccionar la importancia del proyecto.
[Alta/Media/Baja]"	Desplegable	projects_priority_options
status	Estado	Estat	Status	"Estado actual del proyecto.
[Idea/Planificación/Activo/Cerrado/Descartado]"	Desplegable	stic_projects_status_list
* stic_location_c	Ubicaciones	Ubicacions	Locations		Selección Múltiple	stic_project_locations_list

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
total_actual_effort	Trabajo Total Real (h)	Treball Total Real (h)	Total Actual Effort (hrs)	Esfuerzo real calculado de trabajo en el proyecto	Campo de Texto
total_estimated_effort	Trabajo Total Estimado (h)	Treball Total Estimat (h)	Total Estimated Effort (hrs)	Esfuerzo estimado calculado de trabajo en el proyecto	Campo de texto

3) Campos añadidos en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
ubicacion_c	Ubicación	Ubicació	LBL_UBICACION	[Valor ejemplo 01/Valor ejemplo 02/Valor ejemplo 03]	Selección Múltiple	redk_ubicacion_list

 

Tareas de Proyectos

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Otros.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned To	Id del usuario de la instància asignado a la tarea de proyecto	Relacionado	users
* assigned_user_name	Asignada a	Assignada a	Assigned To	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la tarea de proyecto, en las vistas del módulo	Link	users
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea la tarea de proyecto. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la tarea de proyecto, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha Creación	Data Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la tarea de proyecto en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_finish	Fecha Fin	Data Fi	Finish Date	Fecha final de la tarea de proyecto	Fecha
date_modified	Fecha Modificación	Data Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la tarea de proyecto. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_start	Fecha Inicio	Data Inici	Start Date	Fecha de inicio de la tarea de proyecto	Fecha
deleted	Eliminada	Esborrada	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la tarea de proyecto	Área de Texto
duration	Duración	Durada	Duration	Duración de la tarea de proyecto	Entero
duration_unit	Unidad de Duración	Unitat de Durada	Duration Unit	Unidad de duración de la tarea de proyecto	Área de Texto
estimated_effort	Trabajo Estimado (h)	Treball Estimat (h)	Estimated Effort (h)	Trabajo estimado de la tarea de proyecto	Entero
milestone_flag	Hito	Hito	Milestone	Indica si existe un hito en la tarea de proyecto	Casilla de Verificación
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified User Id	Usuario que modifica la tarea de proyecto. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la tarea de proyecto, en las vistas del módulo	Link	users
name	Nombre	Nom	Name	Nombre de la tarea de proyecto	Name
order_number	Orden	Ordre	Order	Orden (numérico) de la tarea de proyecto	Entero
percent_complete	% Completado	Porcentatge Completat (%)	% Complete	Porcentaje de cumplimiento de la tarea de proyecto	Entero
priority	Prioridad	Prioritat	Priority	Prioridad actual de la tarea de proyecto. [Alta/Media/Baja]	Desplegable	project_task_priority_options
project_name	Nombre Proyecto	Nom Projecte	Project Name	Nombre del Proyecto de la tarea de proyecto	Campo de Texto
project_task_id	Id Tarea de Proyecto	Id Tasca de Projecte	Project Task Id	Id del proyecto de la tarea	Entero
status	Estado	Estat	Status	Estado actual de la tarea de proyecto. [No Iniciada/En Progreso/Completada/Pendiente de Información/Retrasada]	Desplegable	project_task_status_options
task_number	Número de Tarea	Número de Tasca	Task Number	Nº de tarea de la tarea de proyecto	Entero
utilization	Ocupación (%)	Ocupació (%)	Utilization (%)	Utilización de la tarea de proyecto	Entero

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
actual_duration	Duración Real	Durada Real	Actual Duration	Duración actual de la tarea de proyecto	Entero
actual_effort	Trabajo real (h)	Treball Real (h)	Actual Effort (h)	Duración real de la tarea de proyecto	Entero
date_due	Fecha Vencimiento	Data Venciment	Due Date	Fecha de vencimiento de la tarea de proyecto	Fecha
parent_task_id	Id Tarea Padre	Id Tasca Padre	Parent Task Id	Id de la tarea principal	Entero
predecessors	Predecesores	Predecesors	Predecessors	Los predecesores de la tarea de proyecto	Área de Texto
time_due	Hora Vencimiento	Hora Venciment	Due Time	Hora de vencimiento de la tarea de proyecto	Hora
time_finish	Hora Fin	Hora Fi	Finish Time	Tiempo de finalización de la tarea de proyecto	Entero
time_start	Hora Inicio	Hora Inici	Start Time	Tiempo de inicio de la tarea de proyecto	Entero

 

Mail Merge Reports

Módulo desarrollado por terceros.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Otros.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado al report	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	User	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al report, en las vistas del módulo	Link	users
category_id	Categoria	Categoría	Category	Categoria descriptiva del documento. [Sales/Marketing/Activitites/Callcenter/Legal/Administración/…..]	Desplegable	dha_plantillasdocumentos_category_dom
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea el report. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el report, en las vistas del módulo	Link	users
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación del report en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Fecha de Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en el report. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre el report	Área de Texto
document_name	Nombre de Documento	Nom de Document	Template Name	Nombre del Documento que queremos guardar	Name
idioma	LBL_IDIOMA_PLANTILLA	Idiome	Languaje	Idioma del report. [Spanish/Catalan/Spanish (Argentina)/Spanish (Mexico)/…..]	Desplegable	dha_plantillasdocumentos_idiomas_dom
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica el report. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado el report, en las vistas del módulo	Link	users
modulo	LBL_MODULO	Mòduls	Module	La lista desplegable coge por defecto la lista completa de los módulos que se encuentran en el 'Estudio'.	Desplegable	dha_plantillasdocumentos_module_dom
status_id	Estado	Estat	Status	Estado actual del report. [Active/Draft/Under Review/Pending/Expired/Canceled]	Desplegable	dha_plantillasdocumentos_status_dom
uploadfile	Fichero	Arxiu	File	Archivo subido por el usuario de la instancia.	File

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
active_date	Fecha de Publicación	Data de Publicació	Publish Date	Fecha de publicación del report	Fecha
exp_date	Fecha de Caducidad	Data de Caducitat	Expiration Date	Fecha en que el documento expira	Fecha
file_ext	Extensión de Archivo	Extensió d´Arxiu	File extension	Extension del archivo del report	Campo de Texto
file_mime_type	Tipo MIME	Tipus MIME	Mime Type	https://es.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions	Campo de Texto
status	Estado	Estat	Status	Estado actual del report	Campo de Texto
subcategory_id	Subcategoria	Subcategoría	Sub Category	La lista desplegable está vacia.	Desplegable	dha_plantillasdocumentos_subcategory_dom

 

Informes

Módulo desarrollado por terceros. Nombre original del módulo: KReporter.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Otros.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
name	Título	Títol	Title	Título del Informe	Campo de Texto
report_module	Módulo	Mòdul	Module	Nombre del módulo principal del informe	Campo de Texto
listtype	Lista de Tipos	Llista de Tpus	List Type		Campo de Texto
visualization_params	Diseño del gráfico	Disseny del gràfic	Chart Layout		Campo de Texto
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción amplia del informe. Se entra con el icono que hay junto a la casilla de nombre del informe.	Campo de Texto
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Data Created	Fecha y hora de creación del informe en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de Modificació	Date changed	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en elinforme. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
assigned_user_name	Usuario Asignado	Usuari Assignat	Assigned User	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al informe, en las vistas del módulo	Relacionado	users

 

Documentos

Módulo original de SugarCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Otros.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
active_date	Fecha de Publicación	Data de Publicació	Publish Date	Fecha en que se publica el documento.	Fecha
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado al documento	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Usuari	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al documento, en las vistas del módulo	Link	users
category_id	Categoria	Categoría	Category	[Márketing/Base de Conocimiento/Vendas]	Desplegable	document_category_dom
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea el documento. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el documento, en las vistas del módulo	Link	users
date_entered	Fecha Creación	Data Creación	Date Created	Fecha y hora de creación del documento en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Fecha Modificación	Data Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en el documento. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre el documento	Área de Texto
document_name	Nombre de Documento	Nom de Document	Document Name	Nombre o designación del documento. Por defecto coge el nombre del archivo subido en el campo 'filename'	Campo de Texto
exp_date	Fecha de Caducidad	Data de Caducitat	Expiration Date	Fecha en que el documento expira	Fecha
filename	Nombre de Archivo	Nom d'Arxiu	File Name	Documento subido por el usuario de la instancia.	Campo de Texto
is_template	¿Plantilla?	Es una Plantilla?	Is a Template	Señala si el documento es una plantilla o no	Casilla de Verificación
last_rev_create_date	Feacha de Creación de Última Versión	Data de Versió	Last Revision Create Date	Fecha en que se ha subido la versión actual del documento	Fecha y Hora
modified_user_id	Modificado por ID	Modificat Per ID	Modified by ID	Usuario que modifica el documento. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado el documento, en las vistas del módulo	Link	users
related_doc_name	Documento Relacionado	Document Relacionat	Related Document	Documento relacionado con este documento	Relacionado	Documents
related_doc_rev_number	Versión de Documento Relacionado	Versió de document relacionat	Related Document Revision	Muestra las diferentes versiones del documento relacionado. SinergiaCRM coge el valor por defecto.	Desplegable
revision	Versión	Versió	Revision	Número de versión mas reciente del documento	Campo de Texto
status	Estado	Estat	Status	Estado actual del documento. [Activo/Borrador/FAQ/Caducado/En Revisión/Pendiente]	Desplegable	document_status_dom
subcategory_id	Subcategoria	Subcategoría	Sub Category	[Impresos de Márketing/Folios de Producto/FAQ]	Desplegable	document_subcategory_dom
template_type	Tipo de Documento	Tipus de Document	Document Type	Tipo del documento. [Combinar Correspondencia/CLUF/ANR/Contrato de Licencia]	Desplegable	document_template_type_dom

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
contract_name	Nombre de contrato	Nom de contracte	Contract Name	Nombre o designación del contrato	Campo de Texto
contract_status	Estado del contrato	Estat del contracte	Contract Status	Estado del contrato	Campo de Texto
document_revision_id	Última versión	Última versió	Latest Revision	Id del documento de revisión	Campo de Texto
last_rev_created_name	Versión Creada Por	Versió creada per	Revision Created By	Nombre del usuario que ha creado la última versión	Campo de Texto
latest_revision	Última Versión	Última Versió	Latest Revision	Última versión del documento	Campo de Texto
latest_revision_id	Id de última versión	id d'última versió	Latest revision id	Id de la última versión	Campo de Texto
latest_revision_name	Nombre de la última versión	Nom de la última versió	Latest Revision Name	Nombre de la última revisión	Campo de Texto
linked_id	Id enlace	id enllaç	Linked id	I del registro enlazado	Campo de Texto
name	Nombre del Documento	Nom de Document	Document Name	Nombre del Documento	Campo de Texto
selected_revision_filename	Nombre de archivo de versión seleccionada	Nom de l'arxiu de versió seleccionada	Selected revision filename	Nombre del archivo de la versión seleccionada	Campo de Texto
selected_revision_id	Id de versión seleccionada	id de versió seleccionada	Selected revision id	Id de la versión seleccionada	Campo de Texto
selected_revision_name	Nombre de la versión seleccionada	Nom de la versió seleccionada	Selected Revision Name	Nombre de la versión seleccionada	Campo de Texto
status_id	Estado	Estat	Status	Id del estado del documento	Campo de Texto

3) Campos añadidos en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
enlacedocumentocompartido_c	Enlace Documento compartido	Enllaç document compartit	LBL_ENLACEDOCUMENTOCOMPARTIDO	Enlace a un documento compartido	Link

 

Usuarios / Empleados

Módulo original de SugarCRM.

El acceso a este módulo se encuentra en el menú de la esquina superior derecha, en el caso de Empleados, o en el área de Administración, en el caso de Usuarios.

1) Campos originales de SugarCRM usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
address_city	Ciudad de dirección	Ciutat de direcció	Address City	La ciudad en la dirección del usuario	Campo de Texto
address_country	País de direccion	País de direcció	Address Country	El país en la dirección del usuario	Campo de Texto
address_postalcode	CP de dirección	CP de direcció	Address Postal Code	El código postal en la dirección del usuario	Campo de Texto
address_state	Estado/Provincia de dirección	Estat/Província de direcció	Address State	La provincia en la dirección del usuario	Campo de Texto
address_street	Calle de dirección	Carrer de direcció	Address Street	El nombre de la calle en la dirección del usuario	Campo de Texto
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea el usuario. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el usuario, en las vistas del módulo	Link	users
date_entered	Fecha de Creación	Data de creació	Date Entered	Fecha y hora de creación del usuario en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en el usuario. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
department	Departamento	Departament	Department	El departamento del usuario	Campo de Texto
description	Descripción	Descripció	Description	La descripción del usuario	Área de Texto
email	Cualquier correo	Qualsevol correu	Any Email	Dirección de correo electrónico alternativa del usuario	Campo de Texto
email1	Correo electrónico	Direcció de Correu	Email	Dirección de correo electrónico del usuario	Campo de Texto
employee_status	Estado del Empleado	Estat del Empleat	Employee Status	Estado del empleado	Campo de Texto
first_name	Nombre	Nom	First Name	Nombre propio del usuario	Name
is_admin	Es Administrador	Es Administrador	is Administrator	Muestra si el usuario es administrador o no	Casilla de Verificación
last_name	Apellidos	Cognoms	Last Name	Apellidos del usuario	Name
messenger_id	Ciuenta de Mensajería Instantánea	Compte de Missatgeria Instantània	IM Name	Id de la cuenta de mensajeria	Campo de Texto
messenger_type	Tipo de Mensajería Instantánea	Tipus de Missatgeria Instantània	IM Type	Tipo de cuenta de mensajeria. [MSN/Yahoo/AOL]	Desplegable	messenger_type_dom
modified_user_id	Modificado Por ID	Modificat per ID	Modified By ID	Usuario que modifica el usuario. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
name	Nombre y Apellidos	Nom	Full Name	Nombre propio del usuario	Campo de Texto
open_only_active_users	Empleados Activos	Activar Empleat	Active Employees	Campo para la búsqueda. Si està activado, solo buscarà empleades con el campo ‘employee_status’ en ‘Activo’	Casilla de Verificación
phone_fax	Fax	Fax	Fax	Nº de Fax del usuario	Teléfono
phone_home	Teléfono de casa	Telèfon de casa	Home Phone	Nº de teléfono de casa del usuario	Teléfono
phone_mobile	Móvil	Mòbil	Mobile	Nº de teléfono móvil del usuario	Teléfono
phone_other	Otro teléfono	Un altre telèfon	Other phone	Nº de teléfono alternativo del usuario	Teléfono
phone_work	Teléfono de trabajo	Telèfon del treball	Work Phone	Nº de teléfono del lugar de trabajo del usuario	Teléfono
reports_to_id	Informa a	Informa a	Reports to	Id del administador del usuario	Relacionado	users
* reports_to_name	Informa a	Informa a	Reports to	Nombre del administrador del usuario	Link	users
show_on_employees	Visualización del Registro de Empleados	Visualització del registre d'empleats	Display Employee Record	Muestra si el usuario se muestra en la pestaña de empleados o no	Casilla de Verificación
status	Estado	Estat	Status	Estado actual del usuario. [Activo/Inactivo]	Desplegable	user_status_dom
title	Título	Títol	Title	El título del usuario	Campo de Texto
user_hash	Contraseña	Contrasenya	Password	Password del usuario	Campo de Texto
user_name	Identificador	Identificador	User Name	Nombre de usuario para el usuario	User_name
usertype	Tipo de Usuario	Tipus d'Usuari	User Type	Tipo de usuario. [Usuario Normal/Usuario Administrador del Sistema]	Desplegable	user_type_dom

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
accept_status_id	Estado de Aceptación	Estat d'Acceptació	Accept Status	Id del estado de aceptación	Campo de Texto
accept_status_name	Estado de Aceptación	Estat d'Acceptació	Accept Status	Nombre del estado de aceptación	Campo de Texto
authenticate_id	Id Autenticación	Id Autentificació	Authentication Id	Id de autenticacion del usuario	Campo de Texto
c_accept_status_fields	Estado de Aceptación	Estat d'Acceptació	Accept Status	Los campos para el estado de aceptación de la llamada.	Campo de Texto
external_auth_only	Autenticación Externa	Autentificació Externa	External Authentication	Muestra si la opción 'solo la autenticación externa' está habilitada para el usuario o no	Casilla de Verificación
full_name	Nombre y Apellidos	Nom i Cognoms	Full Name	Nombre completo del usuario	Campo de Texto
is_group	Usuario del Grupo	Usuari del Grup	Group user	Muestra si el usuario es un grupo o no	Casilla de Verificación
m_accept_status_fields	Estado de Aceptación	Estat d'Acceptació	Accept Status	Los campos para el estado de aceptación de la reunión	Campo de Texto
portal_only	Usuario del API de Portal	Usuari de l'API de Portal	Portal API User	Muestra si el usuario es usuario de Portal o no	Casilla de Verificación
pwd_last_changed	Contraseña cambiada por última vez	contrasenya canviada per última vegada	Password Last Changed	Fecha y hora en que el password del usuario fue cambiado por última vez	Fecha y Hora
sugar_login	Es Usuario de Sugar	Es Usuari de Sugar	Is Sugar User	Muestra si el login de Sugar está habilitado para el usuario o no	Casilla de Verificación
system_generated_password	Contraseña Generada por el Sistema	Contrasenya Generada per el Sistema	System Generated Password	Muestra si el usuario tiene un password generado por el sistema o no	Casilla de Verificación

 

Constantes

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Todo.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Usuario	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la constante	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la constante, en las vistas del módulo	Link	users
codigo	Código	Codi	Código	Código que define la constante. Creado por defecto por SinergiaCRM	Campo de Texto
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea la constante. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la constante, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la constante en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Última Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la constante. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la constante	Área de Texto
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica la constante. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la constante, en las vistas del módulo	Link	users
name	Nombre	Nom	Name	Nombre de la constante	Name
tipo	Tipo	Tipus	Tipo	Tipo de constante, como por ejemplo: TPV, M182, SEPA, C19, ….	Campo de Texto
valor	Valor	Valor	Valor	Valor de la constante	Campo de Texto

 

 

 

Sesiones

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Todos.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Usuario	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la sesión	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la sesión, en las vistas del módulo	Link	users
contact_id_c	Docente	Docent	Teacher	Id del Docente que imparte la sesión	Link	personas
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Id del usuario que crea la sesión. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la sesión, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Casella de Verificació
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la sesión	Área de Texto
duration	Duración de la sesión	Durada de la sessió	Session Duration	Duración de la sesión. Se calcula automáticamente a partir de start_date y end_date	Decimal
end_date	Fecha Final	Data d’acabament	Final Date	Fecha y hora de finalización de la sesión.	Fecha y Hora
modified_user_id	Modificado	Modificat Per	Modified By	Id del usuario que modifica la sesión. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
name	Nombre (autom.)	Nom (autom.)	Name	Nombre descriptivo de la sesión	Name
start_date	Fecha de Inicio	Data d’Inici	Start Date	Fecha y hora de inicio de la sesión	Fecha y Hora
stic_sessions_redk_eventos_name	Eventos	Esdeveniments	Events	Evento al que la sesión está relacionada	Relacionado	eventos
responsible	Responsable	Responsable	Responsible	Id del Docente que imparte la sesión	Link	personas
day_week	Día de la semana	Dia de la setmana	Day of the week	Día de la semana de inicio de la sesión. Se calcula automáticamente a partir de start_date	Desplegable
total_attendances	Asistencias totales	Assistències totals	Total attendances	Número total de asistencias vinculadas a la sesión	Entero
validated_attendances	Asistencias validadas	Assistències validades	Validated attendances	Número de asistencias validadas vinculadas con la sesión, (en las que se ha modificado el estado de la misma)	Entero

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
date_entered	Fecha de creación	Data de creació	Date created	Fecha y hora de creación de la sesión en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Fecha de modificación	Data de modificació	Date modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la sesión. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la sesión, en las vistas del módulo	Link	users

 

Asistencias

Módulo desarrollado por SinergiaCRM.

En el menú principal este módulo se encuentra por defecto en la pestaña Todos.

1) Campos del Módulo Propio de SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Usuario	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la asistencia	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la asistencia, en las vistas del módulo	Link	users
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Id del usuario que crea la asistencia. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de creación	Data de creació	Date created	Fecha y hora de creación de la asistencia en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Fecha de modificación	Última modificació	Date modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la asistencia. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Casella de Verificació
description	Observaciones	Observacions	Observations	Descripción o otra información sobre la asistencia	Área de Texto
name	Nombre (autom.)	Nom (autom.)	Name	Nombre descriptivo de la asistencia	Name
sesión_duration	Duración de la sesión	Durada de la sessió	Session Duration	Duración de la sesión	Decimal
status	Estado	Estat	Status	Estado de la asistencia (Sí / Parcial / No, justificada / No, sin justificar)	Desplegable	status_list
stic_attendances_redk_eventos_name	Eventos	Esdeveniments	Events	Evento al que se relaciona la asistencia	Relacionado	Eventos
stic_attendances_redk_inscripciones_name	Inscripciones	Inscripcions	Registrations	Inscripción a la que se relaciona la asistencia	Relacionado	inscripciones
stic_attendances_stic_sessions_name	Sesiones	Sessions	Sessions	Sesión a la quese relaciona la asistencia	Relacionado	Sesiones

2) Campos originales de SugarCRM no usados en SinergiaCRM:

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha creado la asistencia, en las vistas del módulo	Link	users
modified_user_id	Modificado	Modificat Per	Modified By	Id del usuario que modifica la asistencia. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la asistencia, en las vistas del módulo	Link	users

 

Módulos de SugarCRM no utilizados en SinergiaCRM

Casos

Módulo original de SugarCRM.

Este módulo por defecto no se usa en SinergiaCRM.

1) Campos originales de SugarCRM

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
account_name	Cuenta	Compte	Account Name	Nombre de la organización asociada que presenta el caso	Campo de Texto
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado al caso	Relacionado	users
* assigned_user_name	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al caso, en las vistas del módulo	Link	users
case_number	Número	Número	Number	Número autoincrementable que identifica cada caso. No puede ser editado en SinergiaCRM.	Entero
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea el caso. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el caso, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación del caso en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en el caso. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Explicación de la causa y detalles del caso.	Área de Texto
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica el caso. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado el caso, en las vistas del módulo	Link	users
name	Asunto	Assumpte	Subject	Breve declaración de el caso	Name
open_only	Abrir elementos	Registres oberts	Open Items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo mostrará aquellos registros en que el campo 'Estado' NO sea 'Cerrado'.	Casilla de Verificación
priority	Prioridad	Prioritat	Priority	Especifica la urgencia del caso. [Alta/Media/Baja]	Desplegable	case_priority_dom
resolution	Resolución	Resolució	Resolution	Resultado de la investigación sobre el caso y como puede ser arreglado.	Área de texto
status	Estado	Estat	Status	Muestra el estado del error a lo largo del proceso, desde la presentación hasta la resolución. [Nuevo/asignado/Cerrado/.....]	Desplegable	case_status_dom
type	Tipo	Tipus	Type	Tipo de categorización en la que se encuentra el caso. [Administración/Producto/Usuari/.....]	Desplegable	case_type_dom
work_log	Registro de Trabajo	Registre de Treball	Work Long	Campo abierto para agregar acciones mientras se resuelve el caso	Área de Texto

 

Incidencias

Módulo original de SugarCRM.

Este módulo por defecto no se usa en SinergiaCRM.

1) Campos originales de SugarCRM

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
assigned_user_id	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado a la incidencia	Relacionado	users
* assigned_user_name	Usuario	Usuari	User	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado a la incidencia, en las vistas del módulo	Link	users
bug_number	Número	Número	Number	Número autoincrementable que identifica cada incidencia. No puede ser editado en SinergiaCRM.	Entero
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea la incidencia. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado la incidencia, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación de la incidencia en la instància. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
date_modified	Fecha de Modificación	Data de Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado en la incidencia. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información sobre la incidencia	Área de Texto
fixed_in_release	Corregido en Lanzamiento	Corregit en Llançament	Fixed in Release	Versión del producto en que la incidencia se ha resuelto. Los valores del desplegable dependeran de las versiones que haya	Desplegable
fixed_in_release_name	Corregido en Lanzamiento	Corregit en Llançament	Fixed in Release	Versión del producto en que la incidencia se ha resuelto. Para mostrar en las vistas del módulo.	Campo de Texto
found_in_release	Encontrado en Lanzamiento	Trobat en Llançament	Found in Release	Versión del producto donde se ha descubierto la incidencia. Los valores del desplegable dependeran de las versiones que haya	Desplegable
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica la incidencia. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado la incidencia, en las vistas del módulo	Link	users
name	Asunto	Assumpte	Subject	Breve declaración de la incidencia	Name
open_only	Abrir elementos	Registres oberts	Open Items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo mostrará aquellos registros en que el campo 'Estado' NO sea 'Cerrado'.	Casilla de Verificación
priority	Prioridad	Prioritat	Priority	Especifica la urgencia de la incidencia. [Urgente/Alta/Media/Baja]	Desplegable	bug_priority_dom
product_category	Categoria	Categoria	Category	Área general del producto donde se ha descubierto la incidencia. [Cuentas/Actividades/Seguimiento de Incidencias/Calendario/Llamadas/…..]	Desplegable	product_category_dom
release_name	Encontrado en Lanzamiento	Trobar en Llançament	Found in Release	Versión del producto donde se ha descubierto la incidencia. Para mostrar en las vistas del módulo.	Campo de Texto
resolution	Resolución	Resolució	Resolution	Resultado de la investigación sobre la incidencia y como puede ser arreglada. [Aceptado/Duplicado/Corregido/Caducado/No válido/Pospuesto]	Desplegable	bug_resolution_dom
source	Fuente	Font	Source	Lugar donde se presento la incidencia. [Interno/Foro/Web/Correo Web]	Desplegable	source_dom
status	Estado	Estat	Status	Muestra el estado del error a lo largo del proceso, desde la presentación hasta la resolución. [Nuevo/asignado/Cerrado/Pendiente/Rehusado]	Desplegable	bug_status_dom
type	Tipo	Tipus	Type	Tipo de categorización en la que se encuentra la incidencia. [Defecto/Característica]	Desplegable	bug_type_dom
work_log	Registro de Actividad	Registre d'Activitat	Work Long	Campo abierto para agregar acciones mientras se resuelve la incidencia	Área de Texto

 

Público Objetivo

Módulo original de SugarCRM.

Este módulo por defecto no se usa en SinergiaCRM. Conviene no confundirlo con el módulo Listas de Público Objetivo, que sí se utiliza en SinergiaCRM.

1) Campos originales de SugarCRM

Campo	Español	Català	English	Descripción	Tipo de Campo	Módulo Relacionado/Lista Desplegable
account_name	Nombre de Cuenta	Nom de Compte	Account Name	Organización a la que pertenece el objetivo	Campo de Texto
address_postacode	CP	CP	Postal Code	Código Postal alternativo del objetivo	Campo de Texto
address_state	Provincia/Estado	Província/Estat	State	Provincia alternativa del objetivo	Campo de Texto
address_street	Dirección alternativa	Direcció Alternativa	Any Street	Dirección alternativa del objetivo	Campo de Texto
alt_address_city	Ciudad Dirección Alternativa	Ciutat Direcció Alternativa	Alternate Address City	Ciudad - Dirección Alternativa del objetivo	Campo de Texto
alt_address_country	País Dirección Alternativa	País Direcció Alternativa	Alternate Address Country	País - Dirección Alternativa del objetivo	Campo de Texto
alt_address_postalcode	CP Dirección Alternativa	CP Direcció Alternativa	Alternate Address Postal Code	Código Postal - Dirección Alternativa del objetivo	Campo de Texto
alt_address_state	Provincia/Estado Dirección Alternativa	Província/Estat Direcció Alternativa	Alternate Address State	Provincia - Dirección Alternativa del objetivo	Campo de Texto
alt_address_street	Calle Dirección Alternativa	Carrer Direcció Alternativa	Alternate Address Street	Calle alternativa del objetivo	Campo de Texto
alt_address_street_2	Dirección Alternativa 2	Direcció Alternativa 2	Alternate Address Street 2	Dirección Alternativa del objetivo - 2	Campo de Texto
alt_address_street_3	Dirección Alternativa 3	Direcció Alternativa 3	Alternate Address Street 3	Dirección Alternativa del objetivo - 3	Campo de Texto
assigned_user_id	Asignado A	Assignat a	Assigned to	Id del usuario de la instància asignado al objetivo	Relacionado	users
* assigned_user_name	Asignado a	Assignat a	Assigned to	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància asignado al objetivo, en las vistas del módulo	Link	users
assistant	Asistente	Assistent	Assistant	Nombre del asistente del objetivo dentro de su empresa/organización	Campo de Texto
assistant_phone	Tel. Asistente	Tel. Assistent	Assistant Phone	Nº de teléfono del asistente	Teléfono
birthdate	Fecha de Nacimiento	Data de naixement	Birthdate	Fecha de nacimiento del objetivo	Fecha
created_by	Creado Por	Creat Per	Created By	Usuario que crea el objetivo. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* created_by_name	Creado Por	Creat Per	Created By	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instància que ha creado el objetivo, en las vistas del módulo	Link	users
current_user_only	Mis elementos	Nomes els meus elements	My items	Campo de búsqueda. Con el campo marcado, solo buscará registros asignados al usuario de la instancia.	Casilla de Verificación
date_entered	Fecha de Creación	Data de Creació	Date Created	Fecha y hora de creación. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
date_modified	Fecha de Modificación	Última Modificació	Date Modified	Fecha y hora de la última modificación que se ha efectuado. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Fecha y Hora
deleted	Eliminado	Eliminat	Deleted	Marca si el campo ha sido eliminado o no. SinergiaCRM rellena este campo por defecto.	Casilla de Verificación
department	Departament	Departament	Department	Departament de trabajo del objetivo	Campo de Texto
description	Descripción	Descripció	Description	Descripción o otra información	Área de Texto
do_not_call	No Llamar	No Trucar	Do Not Call	Indica si se puede llamar o no al objetivo	Casilla de Verificación
email	Email Cualquiera	Correu Qualsevol	Any Email	Correo electrónico alternativo del objetivo	Campo de Texto
email1	Correo electrónico	Correu	Email Address	Correo electrónico del objetivo	Campo de Texto
first_name	Nombre	Nom	First Name	Nombre propio del objetivo	Campo de Texto
full_name	Nombre	Nom	Name	Nombre completo del objetivo	Campo de Texto
last_name	Apellido	Cognom	Last Name	Apellidos del objetivo	Campo de Texto
modified_user_id	Modificado Por	Modificat Per	Modified By	Usuario que modifica el objetivo. SinergiaCRM rellena este campo por defecto	Relacionado	users
* modified_by_name	Modificado Por Nombre	Modificat Per Nom	Modified By Name	Campo usado para mostrar el nombre del usuario de la instancia que ha modificado el objetivo, en las vistas del módulo	Link	users
name	Nombre	Nom	Name	Nombre	Campo de Texto
phone	Tel. Cualquiera	Tel. Qualsevol	Any Phone	Teléfono alternativo del objetivo	Teléfono
phone_fax	Fax	Fax	Fax	Nº de Fax del objetivo	Teléfono
phone_home	Casa	Casa	Home	Teléfono de casa del objetivo	Teléfono
phone_mobile	Móvil	Mòbil	Mobile	Nº de teléfono móvil del objetivo	Teléfono
phone_other	Tel. Alternativo	Tel. Alternatiu	Other Phone	Teléfono alternativo del objetivo	Teléfono
phone_work	Tel. Oficina	Tel. Oficina	Office Phone	Nº de teléfono del puesto de trabajo del objetivo	Teléfono
primary_address_city	Ciudad Dirección Principal	Ciutat Direcció Principal	Primary Address City	Ciudad - Dirección Principal del objetivo	Campo de Texto
primary_address_country	País Dirección Principal	País Direcció Principal	Primary Address Country	País - Dirección Principal del objetivo	Campo de Texto
primary_address_postalcode	CP Dirección Principal	CP Direcció Principal	Primary Address Postal Code	Código Postal - Dirección Principal del objetivo	Campo de Texto
primary_address_state	Procincia/Estado Dirección Principal	Província/Estat Direcció Principal	Primary Address State	Provincia - Dirección Principal del objetivo	Campo de Texto
primary_address_street	Calle Dirección Principal	Carrer Direcció Principal	Primary Address Street	Calle - Dirección Principal del objetivo	Campo de Texto
primary_address_street_2	Dirección Principal 2	Direcció Principal 2	Primary Address Street 2	Dirección Principal del objetivo - 2	Campo de Texto
primary_address_street_3	Dirección Principal 3	Direcció Principal 3	Primary Address Street 3	Dirección Principal del objetivo - 3	Campo de Texto
salutation	Saludo	Salutació	Salutation	Salutación estándar. [Sr./Srta./Sra./Dr./Prof.]	Desplegable	salutation_dom
title	Título	Títol	Title	Título oficial del objetivo	Campo de Texto
tracker_key	Clave de Seguimiento	Clau de Seguiment	Tracker Key	Id de seguimiento del objetivo	Entero

Volver al índice